Перевод текста песни Take Me Down - Ryan Caraveo

Take Me Down (оригинал)

I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
I don’t have grudges, I don’t want vengeance
I don’t have secrets, so you don’t have leverage
I don’t need a big bank, just enough to get me by
Never will a dollar bill make me feel dignified
I learned everybody’s friendly 'til they taste blood
I learned love hurts much more than hate does
I learned every single high has a come down
But I know how to bounce back
Soon as I come down
It’s hard to get hurt if there’s nothing to protect
I would go to war for it, but there’s nothing left
Blessing in disguise, I severed all my ties
There’s no reason to stay, I guess I’ll take a ride
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
So many years I wasted
Wasn’t perfect, so I faked it
Looking back at these old photos
I see it in my faces
I could tell you tried to change me
But I’m the one who listened
Would’ve never saw it your way
If I had my own vision
I let you be my novocaine
Numb me 'til I blow my brain
Tryin' to be perfect for you
Figured out there’s no such thing
Tighter than your choker chain
Living on the shortest leash
You don’t ever listen
But, I’m the one ignoring me
I don’t fear death, I don’t feel pain
Used to have to fake a smile, now I got the real thing
Threw away the joys that were tied to my worries
Now, I’m flying down this road
But, I ain’t in no hurry
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down

Возьми Меня Вниз (перевод)

У меня солнечный свет в глазах, я веселюсь
Я не спешу, нет, нет
Но я ускоряюсь
Никто не может меня сбить
Никто не может меня сбить
Пусть беды летят, улетают
Они ушли сейчас
Просто я еду в запредельное сейчас
Никто не может меня сбить
Никто не может меня сбить
У меня нет обид, я не хочу мести
У меня нет секретов, поэтому у вас нет рычагов воздействия
Мне не нужен большой банк, достаточно, чтобы прокормиться
Никогда долларовая купюра не заставит меня чувствовать себя достойно
Я узнал, что все дружелюбны, пока они не попробуют кровь
Я узнал, что любовь причиняет гораздо больше боли, чем ненависть
Я узнал, что у каждого максимума есть спуск
Но я знаю, как прийти в норму
Как только я спущусь
Трудно пострадать, если нечего защищать
Я бы пошел на войну за это, но ничего не осталось
Замаскированное благословение, я разорвал все свои связи
Нет причин оставаться, думаю, я поеду
У меня солнечный свет в глазах, я веселюсь
Я не спешу, нет, нет
Но я ускоряюсь
Никто не может меня сбить
Никто не может меня сбить
Пусть беды летят, улетают
Они ушли сейчас
Просто я еду в запредельное сейчас
Никто не может меня сбить
Никто не может меня сбить
Столько лет я потратил впустую
Не был идеальным, поэтому я притворялся
Вспоминая эти старые фотографии
Я вижу это по своим лицам
Я мог бы сказать, что ты пытался изменить меня
Но я тот, кто слушал
Никогда бы не увидел это по-твоему
Если бы у меня было собственное видение
Я позволю тебе быть моим новокаином
Оцепенеть, пока я не взорву себе мозг
Пытаюсь быть идеальным для тебя
Выяснил, что нет такой вещи
Крепче, чем твоя колье
Жизнь на кратчайшем поводке
Ты никогда не слушаешь
Но я тот, кто игнорирует меня
Я не боюсь смерти, я не чувствую боли
Раньше приходилось изображать улыбку, теперь у меня настоящая
Отбросил радости, которые были связаны с моими заботами
Теперь я лечу по этой дороге
Но я не тороплюсь
У меня солнечный свет в глазах, я веселюсь
Я не спешу, нет, нет
Но я ускоряюсь
Никто не может меня сбить
Никто не может меня сбить
Пусть беды летят, улетают
Они ушли сейчас
Просто я еду в запредельное сейчас
Никто не может меня сбить
Никто не может меня сбить