Перевод текста песни Pumpkin Pie - Ryan Caraveo

Pumpkin Pie (оригинал)

Like we ain’t ever watched everything we love burn to the ground
Yeah, that’d be real nice
Look at the lights
I wonder if anyone sees us from all the way out there
Probably not
So, whatchu waitin' on?
Go ahead, let it out now, I ain’t scared
I got demons too, if you even knew
Probably the only reason I believe in you
I know what they look like
And you’ve got the look like you’ve got somethin'
Stuck inside
They slicin' up your heart like pumpkin pie
It must be scrumptious, everyone just wants to try
Until there’s nothing left, and yet they wonder why
You run and hide ('cause there’s somethin' eating you alive)
'Cause there’s somethin' eating you alive
Alive
'Cause there’s somethin' eating you alive
It’s in the eyes, it’s in the eyes
Even through a mask, they cannot be disguised
They are windows into your insides
And they say you haven’t really been fine
Here’s an idea to bring us in tighter
I’m sick of being empty, you sick of being tired
I wanna feel warmer, you wanna see a fire
I’m soaked in gasoline, you—go head and drop the lighter
Now, here’s a chance baby
I’m sittin' right beside ya
You cannot hold me down, but I like the way you try to
So push a little harder, and squeeze a little tighter
It drives me crazy the way you let the crazy drive you
I see me and you, you see you and me
I say we pretend this is just a lucid dream
'Cause you deserve a good night
'Cause you’ve got the look like you’ve got somethin'
Stuck inside
They slicin' up your heart like pumpkin pie
It must be scrumptious, everyone just wants to try
Until there’s nothing left, and yet they wonder why
You run and hide ('cause there’s somethin' eating you alive)
'Cause there’s somethin' eating you alive
Alive
'Cause there’s somethin' eating you alive

Тыквенный пирог (перевод)

Как будто мы никогда не видели, как все, что мы любим, сгорает дотла
Да, это было бы очень мило
Посмотрите на огни
Интересно, видит ли нас кто-нибудь издалека?
Возможно нет
Так чего же ты ждешь?
Давай, выпусти сейчас, я не боюсь
У меня тоже есть демоны, если бы ты вообще знал
Наверное, единственная причина, по которой я верю в тебя
Я знаю, как они выглядят
И у тебя такой вид, будто у тебя что-то есть
Застрял внутри
Они разрезают ваше сердце, как тыквенный пирог
Это должно быть восхитительно, все просто хотят попробовать
Пока ничего не осталось, и все же они задаются вопросом, почему
Ты бежишь и прячешься (потому что что-то ест тебя заживо)
Потому что есть что-то, что ест тебя заживо
Живой
Потому что есть что-то, что ест тебя заживо
Это в глазах, это в глазах
Даже через маску их не замаскировать
Они окна в ваши внутренности
И они говорят, что ты действительно не был в порядке
Вот идея, чтобы сблизить нас
Меня тошнит от пустоты, тебя тошнит от усталости
Я хочу чувствовать себя теплее, ты хочешь увидеть огонь
Я пропитан бензином, ты - иди и брось зажигалку
Вот шанс, детка
я сижу рядом с тобой
Ты не можешь удержать меня, но мне нравится, как ты пытаешься
Так что нажимайте немного сильнее и сжимайте немного сильнее
Это сводит меня с ума, как ты позволяешь безумию сводить тебя с ума.
Я вижу меня и тебя, ты видишь меня и тебя
Я говорю, что мы притворяемся, что это просто осознанный сон
Потому что ты заслуживаешь спокойной ночи
Потому что ты выглядишь так, будто у тебя что-то есть.
Застрял внутри
Они разрезают ваше сердце, как тыквенный пирог
Это должно быть восхитительно, все просто хотят попробовать
Пока ничего не осталось, и все же они задаются вопросом, почему
Ты бежишь и прячешься (потому что что-то ест тебя заживо)
Потому что есть что-то, что ест тебя заживо
Живой
Потому что есть что-то, что ест тебя заживо