Перевод текста песни Peanut Butter Waffles - Ryan Caraveo

Peanut Butter Waffles (оригинал)

I’m always singing 'bout my fickle feelings 'cause there ain’t no antidote
Laying here in silence 'cause I cannot find the damn remote
Even if I found it, I would probably just flip, flip, and flip
In the midst of August getting started on my Christmas list
I been thinking 'bout you and I wanna go do something nice
I can’t take rejection and that’s why I pay the crazy price
If you ain’t ecstatic, I feel like I blew it big time
I’m a little manic, I just wanna see your big smile
Nothing means more to me than when I hear that you’re proud of me
Acting like a kid because I never quite learned how to be
Peanut butter waffles when it’s dinner time and I’m alone
Hiding in my castle, but the walls are made of styrofoam
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
I’m drinking coffee at 3am, playing Battlegrounds and Overwatch
Volume up to 50 'cause it get too trippy if it’s not
I can hear the fridge buzz, I can hear my thoughts clear
I can hear the room ring, I can hear who’s not here
I let my lil' bro talk me into buying designer clothes
He tell me I’m flexing but I don’t even feel kinda close
Them bitches were brand new, but they look like old shoes
Could’ve bought a puppy or 220 cold brews
When somebody ask me how I been, I get too personal
Catching up and small talk are 2 things I never learned to do
I make life decisions in the time it take to brush my teeth
Can’t remember where I been, don’t know where I’m gonna be
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
I know
There’s no in-between, it’s either: high, low
You know how to balance, but I don’t
I wish I could finally just find home
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
I wish I could finally just find home
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na
I wish I could finally just find home

Вафли с Арахисовым Маслом (перевод)

Я всегда пою о своих непостоянных чувствах, потому что нет противоядия
Лежу здесь в тишине, потому что не могу найти чертов пульт.
Даже если бы я нашел его, я бы, наверное, просто переворачивал, переворачивал и переворачивал.
В разгар августа приступаю к моему рождественскому списку
Я думал о тебе, и я хочу пойти сделать что-нибудь хорошее
Я не могу принять отказ, и поэтому я плачу сумасшедшую цену
Если вы не в восторге, я чувствую, что я все испортил
Я немного маньяк, я просто хочу увидеть твою широкую улыбку
Ничто не значит для меня больше, чем когда я слышу, что ты гордишься мной
Веду себя как ребенок, потому что я так и не научился быть
Вафли с арахисовым маслом, когда пришло время ужина, и я один
Прячусь в своем замке, но стены из пенопласта
Я знаю
Нет промежуточного, это либо: высокий, низкий
Вы умеете балансировать, а я нет
Хотел бы я, наконец, просто найти дом
Я знаю
Нет промежуточного, это либо: высокий, низкий
Вы умеете балансировать, а я нет
Хотел бы я, наконец, просто найти дом
Я пью кофе в 3 часа ночи, играю в Battlegrounds и Overwatch
Громкость до 50, потому что это становится слишком триповым, если это не так
Я слышу жужжание холодильника, я ясно слышу свои мысли
Я слышу звонок в комнате, я слышу, кого здесь нет
Я позволил своему маленькому брату уговорить меня купить дизайнерскую одежду
Он говорит мне, что я сгибаюсь, но я даже не чувствую близости
Эти суки были совершенно новыми, но они выглядят как старые туфли.
Могли бы купить щенка или 220 холодных напитков
Когда кто-то спрашивает меня, как я, я становлюсь слишком личным
Наверстывать упущенное и светская беседа – это две вещи, которым я так и не научился
Я принимаю жизненные решения, пока чищу зубы
Не могу вспомнить, где я был, не знаю, где я буду
Я знаю
Нет промежуточного, это либо: высокий, низкий
Вы умеете балансировать, а я нет
Хотел бы я, наконец, просто найти дом
Я знаю
Нет промежуточного, это либо: высокий, низкий
Вы умеете балансировать, а я нет
Хотел бы я, наконец, просто найти дом
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
Хотел бы я, наконец, просто найти дом
На, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на
Хотел бы я, наконец, просто найти дом