Перевод текста песни Forever Be Alive - Ryan Caraveo

Forever Be Alive (оригинал)

If today be the day I go
Tell em that I did it big and didn’t live life slow
Tell my bro stay strong
Tell my momma I love her
And I’ll forever be alive in the summer
June 21st
That was a magical night
A hundred thousand people dancing all happy bout life
And when I stepped into that stadium
I was going crazy though
I was living fast
Pumping drugs into my cranium
Ex had me floatin'
And Molly had me rollin'
And cocaine made me feel like I was in control of
My liquor man
So go and pour some more liquor man
Drippin' my throat
I swear it’s gettin' thicker and
Smokes gettin' thicker damn
Oh shit this my jam
Bass hittin' so hard I swear that it can hit your band
Livin' for the principle
And I don’t wanna stick to plans
I just wanna live a little
I just wanna lift my hands
Rollin' I swear to god that I’m rollin'
By three a.m. I ate the whole gram that I was holdin'
Fuck sleep my eyes got no signs of closin'
Hollerin' at girls and no dimes are posing
We’re here bro
Yeah we finally made it here bro
Livin' life like we some fucking super heroes
Call me batman yeah
I’m a bad man know that we did it right if this was the last stand
If today be the day I go
Tell em that I did it big and didn’t live life slow
Tell my bro stay strong
Tell my momma I love her
And I’ll forever be alive in the summer
June 22nd
That was a horrible day
I felt empty
There’s really no more can I say
I got back in the morning at around 8 o’clock
All my friends were in the hotel
In a state of shock
With the curtains all closed
Lying on the ground
I went to say «wassup?»
And no one tried to make a sound
And that’s when John said
«Ryan, this is hard to say but
Last night Anthony he passed away
While we was out partyin'
He was in the room
Because he had fell asleep from all the shit that he consumed»
That’s when I fell backwards my mind in a puzzle
They said he died in his sleep
With no signs of a struggle huh
At least that’s what the coroner said
But I took the same drugs yeah
There should be more of us dead
I should be right there with him
Cause I watched him sniff those lines
And I popped a pill with him
Like 20 different times
And I watched him drink a fifth in like
5 minutes flat
So if that’s the shit that killed him
How can I live with that
I’m feelin' low
So low
I don’t think I’m comin' back
Trying to keep my shit together
I don’t think that I’m in tact
As I sit there tryna pack
To get outta this place
Still high cause I don’t know the amount that I take
Walking through the airport with tears rollin' down my face
Everybody’s staring at me like I’m from outer space and
I swear that was the longest flight home
Questioning everything I’ve ever known
Thinking about the legacy I would have left
If my friends were flying home with one homie less
And it was me that was laying there lifeless
I swear to god its so crazy how this life is
But make it through the day
I might just
Cause I feel him with me here as I write this
So if today be the day that I go
Tell em that I did it big and didn’t live life slow
Tell my bro stay strong
Tell my momma I love her
And I’ll forever be alive in the summer
I said
If today be the day that I go
Tell em that I did it big and didn’t live life slow
Tell my bro stay strong
Tell my momma I love her
And I’ll forever be alive in the summer

Вечно Быть Живым (перевод)

Если сегодня будет день, когда я пойду
Скажи им, что я сделал это по-крупному и не жил медленно
Скажи моему брату, будь сильным
Скажи моей маме, что я люблю ее
И я буду вечно жить летом
21 июня
Это была волшебная ночь
Сотня тысяч людей танцуют всю счастливую жизнь
И когда я ступил на этот стадион
хотя я сходил с ума
я жил быстро
Накачивание наркотиков в мой череп
Бывший заставил меня плавать
И Молли заставила меня кататься
И кокаин заставлял меня чувствовать, что я контролирую
Мой алкоголик
Так что иди и налей еще ликера
Капает мое горло
Клянусь, он становится толще и
Дым становится гуще, черт возьми
О, дерьмо, это мой джем
Бас бьет так сильно, я клянусь, что он может ударить по твоей группе
Живу ради принципа
И я не хочу придерживаться планов
Я просто хочу немного пожить
Я просто хочу поднять руки
Катаюсь, клянусь богом, что я катаюсь
К трем часам ночи я съел весь грамм, который у меня был.
К черту спать, у моих глаз нет признаков закрытия
Кричать на девушек и ни копейки не позирует
мы здесь бро
Да, мы наконец добрались сюда, братан.
Живу жизнью, как будто мы какие-то гребаные супергерои
Зови меня Бэтменом, да
Я плохой человек, знаю, что мы сделали это правильно, если это был последний бой
Если сегодня будет день, когда я пойду
Скажи им, что я сделал это по-крупному и не жил медленно
Скажи моему брату, будь сильным
Скажи моей маме, что я люблю ее
И я буду вечно жить летом
22 июня
Это был ужасный день
я чувствовал себя опустошенным
Больше я ничего не могу сказать
Я вернулся утром около 8 часов
Все мои друзья были в отеле
В состоянии шока
С закрытыми шторами
Лежа на земле
Я пошел сказать «как дела?»
И никто не пытался издать звук
И вот когда Джон сказал
«Райан, это трудно сказать, но
Прошлой ночью Энтони он скончался
Пока мы отсутствовали,
Он был в комнате
Потому что он уснул от всего того дерьма, которое съел»
Вот когда я упал в своем уме в головоломке
Они сказали, что он умер во сне
Без признаков борьбы, да
По крайней мере, так сказал коронер
Но я принимал те же наркотики, да
Нас должно быть больше мертвых
Я должен быть рядом с ним
Потому что я смотрел, как он нюхает эти строки
И я выпил с ним таблетку
Как 20 разных раз
И я смотрел, как он выпивает пятую
5 минут ровно
Так что, если это дерьмо его убило
Как я могу жить с этим
Я чувствую себя подавленным
Так низко
Я не думаю, что вернусь
Пытаюсь держать свое дерьмо вместе
Я не думаю, что я в такте
Пока я сижу, пытаюсь упаковать
Чтобы выйти из этого места
Все еще высокая, потому что я не знаю, сколько я беру
Прогулка по аэропорту со слезами на глазах
Все смотрят на меня, как будто я из космоса и
Клянусь, это был самый долгий полет домой
Спрашивая все, что я когда-либо знал
Думая о наследии, которое я бы оставил
Если бы мои друзья летели домой на одного друга меньше
И это я лежал бездыханный
Клянусь богом, это так безумно, как эта жизнь
Но сделать это через день
я мог бы просто
Потому что я чувствую его со мной здесь, когда я пишу это
Так что, если сегодня будет день, когда я иду
Скажи им, что я сделал это по-крупному и не жил медленно
Скажи моему брату, будь сильным
Скажи моей маме, что я люблю ее
И я буду вечно жить летом
Я сказал
Если сегодня будет день, когда я иду
Скажи им, что я сделал это по-крупному и не жил медленно
Скажи моему брату, будь сильным
Скажи моей маме, что я люблю ее
И я буду вечно жить летом