Перевод текста песни Feels Like Magic - Ryan Caraveo

Feels Like Magic (оригинал)

'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah
I think love is what I’m falling in
The brown and yellow hair looking like it’s fall again
Wind blowing hair follicles are frolicking
I’m feeling too fine I don’t wanna call it fin
I just wanna call my kin
Tell 'em I’m happy now
Laying in the grass with chu
Blowing these happy clouds
Swimming where the waters blue, running where the grass is green
Driving in my old school, burning through this gasoline
Take us somewhere faraway, we never been before
Let them know we coming, let them hear the engine roar
What I’m feeling makes me wonder how I could pretend before
How you put words together makes me wanna pay attention more
Not just an attention whore who likes the tension, or
Was rich at ten and didn’t have to tend the chores
Pardon all these metaphors
I’m just complimenting your brain
'Cause I hope to hear it plenty more
You’re not just another lame chick
Who only wants to be famous
Always talking that same shit
I think it’s getting real right now
Shit, I think I’m in my feels right now
'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah
We could lay up on the couch watching comedies
'Cause when you stressed out I’m here to put your mind at ease
I picked a winner and got rid of all the nominees
So one day we could make the granddaughter that my momma needs
'Cause I don’t wanna be in and out of apartments
Lying through my teeth, saying things I only part meant
Bunch a different girls only good in one department
No mam I do not want that à la carte shit
I want the whole meal, baby you the whole meal
Just because I’m holding on don’t mean that you should hold still
Push you up against the fridge tell me how the cold feel
Know what you doing to me, baby girl you so skilled
So sweet and so divine and make the first move cause you want me to
Yeah girl I know the signs
Stepping over lines crossing over boundaries
I’d do anything for you if I know that you down for me
Never creeping, I’m a rider for the right one
Staring at the stars with you while I light one
I think it’s getting real right now
Shit, I think I’m in my feels right now
'Cause baby you the flyest and the dopest
And when you standin' the room I can’t focus
And when you are not around everybody notice
And girl you gave me butterflies when I wrote this
'Cause you the greatest and the baddest
They only hate cause they wish that they had it
You got everything girl you the whole package
And when I’m with you it feels like magic, yeah

Это Похоже На Волшебство (перевод)

Потому что, детка, ты самая крутая и самая крутая
И когда ты стоишь в комнате, я не могу сосредоточиться
И когда тебя нет рядом, все замечают
И девочка, ты подарила мне бабочек, когда я написал это
Потому что ты самый лучший и самый плохой
Они ненавидят только потому, что хотят, чтобы они у них были
У тебя есть все, девочка, ты весь пакет
И когда я с тобой, это похоже на волшебство, да
Я думаю, что любовь - это то, во что я влюбляюсь
Каштановые и желтые волосы выглядят так, будто снова осень
Ветер дует, волосяные фолликулы резвятся
Я чувствую себя слишком хорошо, я не хочу называть это плавником.
Я просто хочу позвонить своим родственникам
Скажи им, что я счастлив сейчас
Лежать на траве с чу
Дуя эти счастливые облака
Плавать там, где вода голубая, бегать там, где трава зеленая
Вождение в моей старой школе, сжигание этого бензина
Увези нас куда-нибудь далеко, мы никогда не были раньше
Пусть они знают, что мы идем, пусть они слышат рев двигателя
То, что я чувствую, заставляет меня задуматься, как я мог притворяться раньше
То, как вы соединяете слова, заставляет меня обращать больше внимания
Не просто привлекательная шлюха, которой нравится напряжение, или
Был богат в десять лет, и ему не нужно было заниматься домашними делами
Простите все эти метафоры
Я просто хвалю твой мозг
Потому что я надеюсь услышать это еще много
Ты не просто еще один хромой цыпленок
Кто только хочет быть известным
Всегда говорю одно и то же дерьмо
Я думаю, что это становится реальным прямо сейчас
Черт, я думаю, что я сейчас в своих чувствах
Потому что, детка, ты самая крутая и самая крутая
И когда ты стоишь в комнате, я не могу сосредоточиться
И когда тебя нет рядом, все замечают
И девочка, ты подарила мне бабочек, когда я написал это
Потому что ты самый лучший и самый плохой
Они ненавидят только потому, что хотят, чтобы они у них были
У тебя есть все, девочка, ты весь пакет
И когда я с тобой, это похоже на волшебство, да
Мы могли бы лежать на диване и смотреть комедии
Потому что, когда ты нервничаешь, я здесь, чтобы успокоить тебя.
Я выбрал победителя и избавился от всех номинантов
Так что однажды мы могли бы сделать внучку, которая нужна моей маме
Потому что я не хочу быть в квартире и вне ее
Врать сквозь зубы, говоря то, что я имел в виду только частично
Группа разных девушек только хороших в одном отделе
Нет, мама, я не хочу этого дерьма по меню
Я хочу всю еду, детка, ты всю еду
То, что я держусь, не означает, что ты должен стоять на месте
Подтолкнуть тебя к холодильнику, скажи мне, как ты чувствуешь холод
Знай, что ты делаешь со мной, девочка, ты такая опытная
Так мило и так божественно, и сделай первый шаг, потому что ты хочешь, чтобы я
Да, девочка, я знаю знаки
Переступая через линии, пересекающие границы
Я бы сделал все для тебя, если бы знал, что ты за меня
Никогда не ползаю, я всадник для правильного
Глядя на звезды с тобой, пока я зажигаю одну
Я думаю, что это становится реальным прямо сейчас
Черт, я думаю, что я сейчас в своих чувствах
Потому что, детка, ты самая крутая и самая крутая
И когда ты стоишь в комнате, я не могу сосредоточиться
И когда тебя нет рядом, все замечают
И девочка, ты подарила мне бабочек, когда я написал это
Потому что ты самый лучший и самый плохой
Они ненавидят только потому, что хотят, чтобы они у них были
У тебя есть все, девочка, ты весь пакет
И когда я с тобой, это похоже на волшебство, да