Перевод текста песни Please Help Me - Ryan Adams

Please Help Me (оригинал)

Feels like I’m going no place again
Like I lost my mind
Like I’m out of time
Like a criminal that only steals
Something he don’t want
So maybe he’ll feel something else
Other than the thrill
Of the thing of wanting something that just won’t compare
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted
Please help me
Feels like I’m racing against the clock
And it never stops
So I never stop
Like a messenger with nothing real to say
If I reach my destination
I could throw this shit away and watch it burn
Maybe it would numb the.
pain
Knowing I had lost my turn, again
Please help me understand the way I feel
I don’t feel so good
Please help me understand that there’s no side
I don’t have to choose between me and you
Because I’ll lose
Everything I wanted to be
Please help me

Пожалуйста, Помогите Мне (перевод)

Такое ощущение, что я снова никуда не уйду
Как будто я потерял рассудок
Как будто я вне времени
Как преступник, который только ворует
Что-то, чего он не хочет
Так что, может быть, он почувствует что-то еще
Кроме острых ощущений
О желании чего-то, что просто не сравнится
Пожалуйста, помогите мне понять, что я чувствую
мне не очень хорошо
Пожалуйста, помогите мне понять, что нет стороны
Мне не нужно выбирать между мной и тобой
Потому что я проиграю
Все, что я хотел
Помогите пожалуйста мне
Такое ощущение, что я мчусь на время
И это никогда не останавливается
Поэтому я никогда не останавливаюсь
Как посланник, которому нечего сказать
Если я доберусь до места назначения
Я мог бы выбросить это дерьмо и посмотреть, как оно горит
Может быть, это ошеломило бы.
боль
Зная, что я снова потерял свою очередь
Пожалуйста, помогите мне понять, что я чувствую
мне не очень хорошо
Пожалуйста, помогите мне понять, что нет стороны
Мне не нужно выбирать между мной и тобой
Потому что я проиграю
Все, чем я хотел быть
Помогите пожалуйста мне