Перевод текста песни Pain - Ruth Lorenzo

Pain (оригинал)

Since i was young
I learnt that life wasn’t going to be an easy one
I knew i would have to find myself to survive
I took the tears and hide them all away.
I had to learn
how to smile each day, how to face the world
how to heal the scars from every battle and every fall
hot to cry myself to sleep without a sound
yes, I grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all I’ve ever known is pain
all I’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
so here i am, standing once again until the storm has passed
holding in my hands every piece of a broken heart
trying to hold on when i’m about to fall
yes, i grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
all i want is your love to guide me
love to take me home
all i ask is for love to find me,
love to carry on
pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away,
some take it all away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
(Gracias a Anonymous por esta letra)

Боль (перевод)

Так как я был молод
Я узнал, что жизнь не будет легкой
Я знал, что мне придется найти себя, чтобы выжить
Я взяла слезы и спрятала их подальше.
мне пришлось учиться
как улыбаться каждый день, как смотреть в лицо миру
как залечить шрамы от каждой битвы и каждого падения
жарко плакать, чтобы заснуть без звука
да, я стал сильнее
но глубоко внутри все, что я чувствую, это боль
все, что я когда-либо знал, это боль
все, что я когда-либо чувствовал, это боль
кто-нибудь, пожалуйста, уберите это, уберите
и да, я не боюсь сказать
что все, что мне нужно, это любовь
что все, что мне нужно, это любовь
итак, я снова стою, пока буря не утихнет.
держу в руках каждый кусочек разбитого сердца
пытаясь удержаться, когда я вот-вот упаду
да, я стал сильнее
но глубоко внутри все, что я чувствую, это боль
все, что я когда-либо знал, это боль
все, что я когда-либо чувствовал, это больно
кто-нибудь, пожалуйста, уберите это, уберите
и да, я не боюсь сказать
что все, что мне нужно, это любовь
что все, что мне нужно, это любовь
все, что я хочу, это твоя любовь, чтобы вести меня
люблю отвезти меня домой
все, о чем я прошу, это чтобы любовь нашла меня,
люблю продолжать
боль
все, что я когда-либо знал, это боль
все, что я когда-либо чувствовал, это больно
кто-нибудь, пожалуйста, уберите это,
некоторые забирают все это
и да, я не боюсь сказать
что все, что мне нужно, это любовь
что все, что мне нужно, это любовь
(Gracias a Anonymous por esta letra)