Перевод текста песни Dancing in the Rain - Ruth Lorenzo

Dancing in the Rain* (оригинал)

Luz, yo quiero ver luz
Poder pintar de color un nuevo amanecer
Vivir, amar, sentir y saber que
Hoy, puede que no salga el sol
Aunque llueva tú y yo sabremos bailar
Nadie nos puede parar

We're dancing in the rain
Dancing in the rain

Life gets you every time
Open up, you never know what you will find
You never know what waits inside so
Live like you'll never stop
Take this chance and give it everything you've got
Come on and let the rhythm drop

We're dancing in the rain
Dancing in the rain

Keep on like it's never ending
Keep on till the light of day
Keep on dancing in the rain
The rain, the rain

Deja caer, deja la lluvia caer
The rain, the rain, the rain
Deja caer, deja la lluvia caer
The rain, the rain, the rain

The rain, the rain
Dancing, dancing, dancing

Dancing
Deja caer, deja la lluvia caer

Aunque llueva y nos mojemos
No pararemos de bailar
Keep on dancing in the rain
The rain, the rain

Танцы под дождём (перевод)

Свет, хочу увидеть свет,
Нарисовать новый яркий рассвет,
Жить, любить, чувствовать и знать,
Что сегодня, возможно, и не взойдёт солнце,
Но несмотря на дождь мы сможем танцевать,
И никто нас не остановит!

Мы танцуем под дождём, –
Танцы под дождём!

Жизнь постоянно тебя достаёт.
Так откройся новому, ведь ты никогда не знаешь, с чем столкнёшься,
Ты никогда не знаешь, что тебя ожидает!
Живи так, словно будешь жить вечно.
Используй этот шанс, приложи все усилия,
Танцуй, и пусть дождь отстукивает ритм!

Мы танцуем под дождём, –
Танцы под дождём!

Танцуй так, словно танец никогда не кончится,
Танцуй, пока не забрезжит рассвет.
Продолжай танцевать под дождём,
Под дождём, под дождём!

Пусть идёт, пусть идёт дождь –
Дождь, дождь, дождь!
Пусть идёт, пусть идёт дождь –
Дождь, дождь, дождь!

Дождь идёт, идёт,
А мы танцуем, танцуем, танцуем!

Мы танцуем,
Пусть идёт, пусть идёт дождь!

Хотя идёт дождь и мы промокли,
Мы не прекратим танцевать!
Продолжай танцевать под дождём,
Под дождём, под дождём!