Перевод текста песни Carnaval - Ricky Merino, Ruth Lorenzo

Carnaval (оригинал)

Noche de carnaval
Eres uno entre mil
No existe nadie
Tu disfraz tan sensual
Sobrenatural
Te sigo entre luces de diamantes
En la pista de baile tus ojos me miran
Los cuerpos dominan el aire
Siento que todo vale
Las ganas me arden
Me lanzo al vacío a buscarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es l momento de emborracharm
¡Dame lo que te doy!
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!
Sueño de carnaval
Me disfrazo de ti (Ah)
No existe nadie
En la pista de baile me muevo contigo
Tu mano me invita a quedarme
Ya no quedan señales
Me sobran motivos
Mi impulso es seguir y tocarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!

(перевод)

Карнавальная ночь
ты один из тысячи
никто не существует
твой костюм такой сексуальный
Сверхъестественное
Я следую за тобой среди алмазных огней
На танцполе твои глаза смотрят на меня
Тела господствуют в воздухе
Я чувствую, что все идет
желание сжигает меня
Я бросаюсь в пустоту, чтобы искать тебя
твой рот и мой
неизвестный
У них нет выхода
смешаться
Фразы и крики
потерянные поцелуи
Дай мне то, что я даю тебе!
ты впереди
Пришло время напиться
Дай мне то, что я даю тебе!
В контексте рифмуй свой секс с моими ритуалами
Если я хочу что-то еще, я пойду с тобой
Луна будит двух влюбленных
Я отпустил себя, это будет потому, что сегодня
Дай мне то, что я даю тебе!
карнавальная мечта
Я одеваюсь как ты (Ах)
никто не существует
На танцполе я двигаюсь с тобой
Твоя рука приглашает меня остаться
никаких признаков не осталось
у меня много причин
Мой импульс - следовать за тобой и прикасаться к тебе
твой рот и мой
неизвестный
У них нет выхода
смешаться
Фразы и крики
потерянные поцелуи
Дай мне то, что я даю тебе!
ты впереди
Пришло время напиться
Дай мне то, что я даю тебе
В контексте рифмуй свой секс с моими ритуалами
Дай мне то, что я даю тебе!
ты впереди
Пришло время напиться
Дай мне то, что я даю тебе
В контексте рифмуй свой секс с моими ритуалами
Дай мне то, что я даю тебе!
Если я хочу что-то еще, я пойду с тобой
Луна будит двух влюбленных
Я отпустил себя, это будет потому, что сегодня
Дай мне то, что я даю тебе!