Перевод текста песни Love Is Dead - Ruth Lorenzo

Love Is Dead (оригинал)

Warm as ice
On top of a hillside
Looking in your eyes
This is our last goodbye
You and I
Buried deep in me
I’m digging the one kiss
When red roses bloomed for us
Love is dead
Numb like a beatless drum
No one else can give it life
Mourn till dawn
But forever I’ll sing this song
Now that love is gone
Is gone quiet down
So no one can hear me
Iґm drowning the feeling
Silently swallow down
All the tears
Now that it’s over
My breath has gone colder
Only your name I hear
Love is dead
Numb like a beatless drum
No one else can give it life
Mourn till dawn
But forever I’ll sing this song
Now that love is gone
Is gone
Now I’ll say my vows
My final words
Wishing you fortune wherever you go
Iґll never forget our glorious days
When we were the sound of love
Love is dead
Love is dead
Now that love
Love is dead
Mourn till dawn
But forever I’ll sing this song
Now that love is gone
Is gone

Любовь Мертва (перевод)

Теплый как лед
На вершине холма
Глядя в твои глаза
Это наше последнее прощание
Ты и я
Похоронен глубоко во мне
Я копаю один поцелуй
Когда для нас цвели красные розы
Любовь мертва
Онемевший, как беззвучный барабан
Никто другой не может дать ему жизнь
Скорби до рассвета
Но навсегда я буду петь эту песню
Теперь эта любовь ушла
Затих
Так что меня никто не слышит
Я тону в чувстве
Тихо проглотить
Все слезы
Теперь, когда все кончено
Мое дыхание стало холоднее
Только твое имя я слышу
Любовь мертва
Онемевший, как беззвучный барабан
Никто другой не может дать ему жизнь
Скорби до рассвета
Но навсегда я буду петь эту песню
Теперь эта любовь ушла
ушел
Теперь я скажу свои клятвы
Мои последние слова
Желаю вам удачи, куда бы вы ни пошли
Я никогда не забуду наши славные дни
Когда мы были звуком любви
Любовь мертва
Любовь мертва
Теперь эта любовь
Любовь мертва
Скорби до рассвета
Но навсегда я буду петь эту песню
Теперь эта любовь ушла
ушел