Перевод текста песни 99 - Ruth Lorenzo

99 (оригинал)

I remember the first time we met
I was running late again
I was covered in glitter;
you were wearing your glasses
I didn’t hear a word you said
I remember the room where we kissed,
The way you were biting my lip
When I see you smiling, you still got me flying
You give me that butterfly effect.
It’s like 1999 again;
we kiss like we’re 16
And then we drive to that John Legend song
We dance without no music on
It’s like 1999 again;
and we’re drunk in love with no regrets
And we’re up until the break of dawn
We dance without no music on
It’s like 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
(Ohhohhohhohh) It feels like
I’m a super mess when I drink
Always trying to get you to sing
We were up on the rooftop, taking our clothes off
We were the only ones awake
I know you like when I put up my hair
And I’m in love with the shades that you wear
From the very beginning, you still got me spinning
You give me that butterfly effect
I remember the first time we met
I remember the room where we kissed
When I see you smiling, you still got me flying
You give me that butterfly effect
It’s like 1999 again, and we kiss like we’re 16
And then we drive to that John Legend song
We dance without no music on
It’s like 1999 again, and we’re drunk in love with no regrets
And we’re up until the break of dawn
We dance without no music on
It’s like 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
(Ohhohhohhohh) It feels like
I remember the first time we met
I remember the room where we kissed
When I see you smiling, you still got me flying
You give me that butterfly effect
I remember the first time we met 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
It’s like 1999 again, and we kiss like we’re 16
And then we drive to that John Legend song
We dance without no music on
It’s like 1999 again, and we’re drunk in love with no regrets
And we’re up until the break of dawn
We dance without no music on
It’s like 1999, 1999, 1999
(Ohhohhohhohh) It feels like, it feels like
(Ohhohhohhohh) It feels like
I remember the first time we met

(перевод)

Я помню нашу первую встречу
Я снова опаздывал
я был весь в блеске;
ты был в очках
Я не слышал ни слова из того, что ты сказал
Я помню комнату, где мы целовались,
Как ты кусал мою губу
Когда я вижу, как ты улыбаешься, ты все еще заставляешь меня летать
Вы даете мне этот эффект бабочки.
Это снова похоже на 1999 год;
мы целуемся, как будто нам 16
А потом мы едем под эту песню Джона Легенда
Мы танцуем без музыки
Это снова похоже на 1999 год;
и мы пьяны от любви без сожалений
И мы до рассвета
Мы танцуем без музыки
Вроде 1999, 1999, 1999.
(Ohhohhohhohh) Это похоже, это похоже на
(Оооооооо) Это похоже на
Я беспорядок, когда пью
Всегда пытаюсь заставить вас петь
Мы были на крыше, раздевались
Мы были единственными, кто не спал
Я знаю, тебе нравится, когда я укладываю волосы
И я влюблен в оттенки, которые ты носишь
С самого начала ты все еще заставлял меня вращаться
Вы даете мне этот эффект бабочки
Я помню нашу первую встречу
Я помню комнату, где мы целовались
Когда я вижу, как ты улыбаешься, ты все еще заставляешь меня летать
Вы даете мне этот эффект бабочки
Снова 1999 год, и мы целуемся, как будто нам по 16.
А потом мы едем под эту песню Джона Легенда
Мы танцуем без музыки
Это снова как 1999 год, и мы пьяны от любви без сожалений
И мы до рассвета
Мы танцуем без музыки
Вроде 1999, 1999, 1999.
(Ohhohhohhohh) Это похоже, это похоже на
(Оооооооо) Это похоже на
Я помню нашу первую встречу
Я помню комнату, где мы целовались
Когда я вижу, как ты улыбаешься, ты все еще заставляешь меня летать
Вы даете мне этот эффект бабочки
Я помню нашу первую встречу в 1999, 1999, 1999 годах.
(Ohhohhohhohh) Это похоже, это похоже на
Снова 1999 год, и мы целуемся, как будто нам по 16.
А потом мы едем под эту песню Джона Легенда
Мы танцуем без музыки
Это снова как 1999 год, и мы пьяны от любви без сожалений
И мы до рассвета
Мы танцуем без музыки
Вроде 1999, 1999, 1999.
(Ohhohhohhohh) Это похоже, это похоже на
(Оооооооо) Это похоже на
Я помню нашу первую встречу