Перевод текста песни London - Ruth Lorenzo

London (оригинал)

Look ahead
Can’t you see the lights?
From a place
That doesn’t sleep at night
Where the rain
Can wash away your tears
People here walk to a different beat
And from the eye see the edges meet
From the Brigland Brigade
To a moment’s tourade
I wouldn’t change a single thing
The towers that glow
The only place that I know as home
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
Summer nights squashed against the bar
Bussines suits and swanky jaguars
Ceiling dripping with sweat
And the air soaking wet
There’s no where else I’d rather be
The towers that glow
The only place that I know as home
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
London town
You can make it if you try
If you try
London town
Let the rain wash away your tears
Look ahead
Can’t you see the lights?
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
Look ahead
Can’t you see the lights?

Лондон (перевод)

Смотреть вперед
Разве ты не видишь свет?
С места
Который не спит по ночам
Где дождь
Может смыть твои слезы
Люди здесь ходят в другом ритме
И из глаз увидишь, как грани сходятся
Из Бригландской бригады
В мгновение ока
я бы ничего не изменил
Башни, которые светятся
Единственное место, которое я знаю как дом
В городе, где меняются лица
Где река обнимает извилистые улицы
Хотя город старый
С такими золотыми звуками
Ты знаешь, что ты сердце…
И если вы заблудились, просто следуйте ритму
Пусть люди покажут вам, как дышать
Над тобой небо
Пусть город любит тебя
Ты знаешь, что ты сердце…
Летние ночи раздавили бар
Деловые костюмы и шикарные ягуары
С потолка капает пот
И воздух пропитан влажным
Нет другого места, где я бы предпочел быть
Башни, которые светятся
Единственное место, которое я знаю как дом
В городе, где меняются лица
Где река обнимает извилистые улицы
Хотя город старый
С такими золотыми звуками
Ты знаешь, что ты сердце…
И если вы заблудились, просто следуйте ритму
Пусть люди покажут вам, как дышать
Над тобой небо
Пусть город любит тебя
Ты знаешь, что ты сердце…
Лондонский город
Вы можете это сделать, если постараетесь
Если вы попытаетесь
Лондонский город
Пусть дождь смоет твои слезы
Смотреть вперед
Разве ты не видишь свет?
В городе, где меняются лица
Где река обнимает извилистые улицы
Хотя город старый
С такими золотыми звуками
Ты знаешь, что ты сердце…
И если вы заблудились, просто следуйте ритму
Пусть люди покажут вам, как дышать
Над тобой небо
Пусть город любит тебя
Ты знаешь, что ты сердце…
Смотреть вперед
Разве ты не видишь свет?