Перевод текста песни More Than Ever - Russ Taff, The Isaacs

More Than Ever (оригинал)

When I started my journey in fresh childlike trust
I believed that the Lord’s way was best.
I would read in His Word how He mothered the bird
And grieved when it fell from it’s nest.
How I felt His delight when I chose to do right,
And I prayed I would not make Him sad.
We would meet on the way in the cool of the day,
What a pure sweet communion we had.
CHORUS:
Oh, but now more than ever I cherish the cross.
More than ever I sit at His feet.
All the miles of my journey have proved my Lord true,
And He is so precious to me.
The road I have traveled has sometimes been steep,
Through wild jagged places of life.
Sometimes I’ve stumbled and fallen so hard
That the stones cut my soul like a knife.
But the staff of my Shepherd would reach out for me
And lift me to cool pastures green.
With oil of the spirit anointing my wounds,
There I’d rest by the clear healing stream.
CHORUS
Is Love’s Old Sweet Story too good to be true?
Do you find all this hard to believe?
Has the cruel world we live in so battered your heart
That the hurt child inside you can’t grieve?
I can’t say I blame you.
I’ve been where you are.
But all I can say is
It’s true!
You’re wanted,
You’re precious,
You’re the love of His heart,
And the old rugged cross was for you.
CHORUS

Больше, Чем Когда-Либо (перевод)

Когда я начал свое путешествие в свежем детском доверии
Я верил, что путь Господа был лучшим.
Я бы прочитал в Его Слове, как Он заботился о птице
И горевал, когда выпал из гнезда.
Как я чувствовал Его радость, когда я решил поступать правильно,
И я молился, чтобы не огорчить Его.
Мы встретились бы в пути в прохладе дня,
Какое чистое сладкое общение у нас было.
ПРИПЕВ:
О, но теперь я больше, чем когда-либо, дорожу крестом.
Больше, чем когда-либо, я сижу у Его ног.
Все мили моего путешествия доказали, что мой Господь верен,
И Он так дорог мне.
Дорога, по которой я шел, иногда была крутой,
Через дикие зазубренные места жизни.
Иногда я спотыкался и так сильно падал
Что камни резали мою душу, как нож.
Но посох моего Пастыря протянулся бы ко мне
И подними меня на прохладные пастбища зеленые.
Маслом духа, помазавшим мои раны,
Там я отдыхал у чистого целебного ручья.
ХОР
Старая сладкая история любви слишком хороша, чтобы быть правдой?
Вам трудно во все это поверить?
Жестокий мир, в котором мы живем, так сильно разбил вам сердце?
Что обиженный ребенок внутри тебя не может горевать?
Я не могу сказать, что виню тебя.
Я был там, где ты.
Но все, что я могу сказать, это
Это верно!
Ты в розыске,
Ты драгоценный,
Ты любовь Его сердца,
И старый прочный крест был для тебя.
ХОР