Перевод текста песни Day By Day - Russ Taff

Day By Day (оригинал)

Day by day, and with each passing moment,
Strength I find, to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He Whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best—
Lovingly, its part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.
Every day, the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear, and cheer me,
He Whose Name is Counselor and Pow’r.
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
«As thy days, thy strength shall be in measure,»
This the pledge to me He made.
Help me then in every tribulation
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
E’er to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till I reach the promised land.

день за днём (перевод)

День за днем ​​и с каждым мгновением,
Я нахожу в себе силы встретить здесь свои испытания;
Веря в мудрый дар моего Отца,
У меня нет причин для беспокойства или страха.
Тот, чье сердце доброе сверх всякой меры
Дает каждому дню то, что Он считает лучшим —
С любовью, это часть боли и удовольствия,
Смешивая труд с покоем и отдыхом.
Каждый день Сам Господь рядом со мной
С особой милостью к каждому часу;
Все мои заботы Он охотно понес бы и подбодрил меня,
Тот, Чье Имя – Советник и Сила.
Защита Его ребенка и сокровища
Обвинение, которое Он возложил на Себя;
«Как дни твои, сила твоя будет в меру»,
Этот залог мне дал Он.
Помоги мне тогда во всякой скорби
Итак, чтобы доверять Твоим обещаниям, о Господь,
Что я не теряю сладкое утешение веры
Предложил меня в Твоем святом Слове.
Помоги мне, Господи, при встрече трудов и бед,
Чтобы взять, как из руки отца,
Один за другим, дни, мгновения мимолетны,
Пока я не достигну земли обетованной.