Перевод текста песни Silent Love - Russ Taff

Silent Love (оригинал)

You knew my days from first to last
Before a single one had passed
And as the world was brought to be
You lovingly designed and crafted me
I walk along the path you trace
I feel your presence in each place
And if the darkness hides the day
Love’s flowing out of you to light my way
Your silent love comes over me
In the stillness of my memory
I feel your touch
I’ve heard you call
Your silent love remains unchanged and strong
My deepest hopes and fears are known
No private thought that can’t be shown
And every wounded place I see
Is drawing me to you and you to me
So as each moment passes by
I look to you to guide my life
For I have come to understand
That nothing can remove me from your hand
Repeat Chorus
And forever, my Lord
My heart belongs to you
For I need not see you to love

Безмолвная Любовь (перевод)

Ты ведал счет моим дням — от истока до тени разлуки,
Еще до вздоха времени, до первого струящегося века,
Когда вселенная, как безмолвный сад, возникла из глуби,
Ты сотворил меня — с любовью ваятель, кроящий ткань человека.
Я следую тропой, что вычерчена твоею незримой кистью,
В каждом изгибе мира ощущаю дыхание рук незримых;
И если сумрак спрячет рассвет в тяжелом багровом листе,
Любовь изливается светом, просекая ночь, как прозрачная жила.
Твоя немая любовь обволакивает меня, как вечерний туман над рекой,
В тишине воспоминаний звучит ее затаенный напев,
Я ощущаю твое прикосновение — тонкое, как лепесток дождя,
Я слышал зов, что звучал мне в сердце, как отголосок в горах;
Твоя безмолвная нежность — стойкая, как вечный гранит, неизменна, сильна.
Мне ведомы судьбы моих надежд и страхов, они, как книга, открыты;
Нет сокровенной мысли, что не могла бы предстать на свету,
И всякая рана, что вижу в себе, — как трещина в янтаре,
Тянет меня к тебе — и тебя ко мне — невидимой нитью.
И вот, когда тает в ладонях каждый неуловимый миг,
Я ищу твой взгляд, чтобы вести меня сквозь зыбкое время;
Я постиг истину — простую, как дыхание ветра в траве:
Ничто не вырвет меня из обрамления твоей крепкой длани.
Повторить припев
И вовеки, Господь мой,
Сердце мое — твое, принадлежит лишь тебе,
Ведь чтобы любить, мне не нужен взгляд твой земной.