Перевод текста песни We Were Rich - Runaway June

We Were Rich (оригинал)

Reynold’s route, old rabbit ears
TV tray, back in the day
We’d watch the Wonder Years
Oh Wagoneer, wood panel doors
We wore out our old jeans
That were faded from the store
And that old couch
We’d pull the cushions off if we found 50 cents
We’d go crazy, we thought we were rich
One bathroom sink, we’d all take turns
Once a week, go out to eat for pizza after church
And that old church, red carpet floors
Same old navy paisley tie Daddy always wore
And we’d sing hymns
They’d pass a plate when it was time to give
They’d put in a twenty, I thought we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And Mama always said that we were blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
I never saw New York, never took a plane
Once a year we’d drive out to the nearest KOA
And we’d light a fire (we'd light a fire)
Stare at the stars (stare at the stars)
And play flashlight tag with the people in the tent there next to ours
Time of our lives, we had a much as all the other kids
Maybe that’s why we thought we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And I remember Mama saying we’re blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
Got a few more dollars in my pocket
Since the day I left that cotton town
And back there they all think I made it
God knows I’d trade it
For everything we had in that house
'Cause we were rich
Yeah, we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And Mama always said that we were blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
Yeah, we were rich
Uh, we were rich
Yeah, we were rich

Мы Были Богаты (перевод)

Маршрут Рейнольдса, старые кроличьи уши
Телевизионный лоток в прежние времена
Мы смотрели Чудесные годы
О, Wagoneer, двери из деревянных панелей
Мы износили наши старые джинсы
Которые исчезли из магазина
И этот старый диван
Мы бы сняли подушки, если бы нашли 50 центов
Мы бы сошли с ума, мы думали, что мы богаты
Одна раковина в ванной, мы все по очереди
Раз в неделю ходите поесть пиццу после церкви.
И эта старая церковь, полы с красной ковровой дорожкой
Тот же самый старый темно-синий галстук с узором пейсли, который папа всегда носил
И мы будем петь гимны
Они передавали тарелку, когда пришло время давать
Они поставили двадцать, я думал, что мы богаты
У нас не было всего этого, но мы все думали, что у нас есть
И мама всегда говорила, что мы благословлены, и я верил ей
Я никогда не думал, что трава зеленее
По другую сторону нашего старого забора из сетки рабицы
Да, мы были богаты
Я никогда не видел Нью-Йорк, никогда не летал на самолете
Раз в год мы выезжали в ближайший KOA
И мы зажжем огонь (мы зажжем огонь)
Смотри на звезды (смотри на звезды)
И поиграй в фонарик с людьми в палатке рядом с нашей
Время нашей жизни, у нас было столько же, сколько у всех других детей
Может быть, поэтому мы думали, что мы богаты
У нас не было всего этого, но мы все думали, что у нас есть
И я помню, как мама говорила, что мы благословлены, и я верил ей
Я никогда не думал, что трава зеленее
По другую сторону нашего старого забора из сетки рабицы
Да, мы были богаты
Получил еще несколько долларов в кармане
С того дня, как я покинул этот хлопковый город
И там все думают, что я сделал это
Бог знает, я бы обменял его
За все, что у нас было в этом доме
Потому что мы были богаты
Да, мы были богаты
У нас не было всего этого, но мы все думали, что у нас есть
И мама всегда говорила, что мы благословлены, и я верил ей
Я никогда не думал, что трава зеленее
По другую сторону нашего старого забора из сетки рабицы
Да, мы были богаты
Да, мы были богаты
О, мы были богаты
Да, мы были богаты