Перевод текста песни Down The Middle - Runaway June

Down The Middle (оригинал)

Never seen this side of the canyon
I’ve never felt this valley in my soul
And God knows this ain’t how I planned it, but it happened
And I wish I knew how to let you go
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Now I’m left to pick up all the pieces
For you, it’s just the turning of the page
And I’ll make up a million differnt reasons and believ them
Spend all night on why you couldn’t stay
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Oh
So no matter how hard you try
You can’t tear a picture in a straight line
I guess I’ll be the one on the dark side this time
Hearts don’t break down the middle
Ooh, ooh
So say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Oh, hearts don’t break down the middle
(Break down the middle)
Mmm
Hearts don’t break down the middle

(перевод)

Никогда не видел эту сторону каньона
Я никогда не чувствовал эту долину в своей душе
И Бог знает, что это не так, как я это планировал, но это случилось
И я хотел бы знать, как отпустить тебя
Говорите, что хотите, о том, что раньше было
Не пытайтесь легко меня подвести
Это прощание может освободить вас
Но что лучше для тебя, не лучше для меня.
Будет чертовски больно (и тебе будет немного больно)
Сердца не разбиваются посередине
Теперь мне осталось собрать все осколки
Для вас это просто переворачивание страницы
И я придумаю миллион разных причин и поверю им
Проведите всю ночь, почему вы не могли остаться
Говорите, что хотите, о том, что раньше было
Не пытайтесь легко меня подвести
Это прощание может освободить вас
Но что лучше для тебя, не лучше для меня.
Будет чертовски больно (и тебе будет немного больно)
Сердца не разбиваются посередине
Ой
Поэтому, как бы вы ни старались
Вы не можете разорвать изображение по прямой линии
Думаю, на этот раз я буду на темной стороне
Сердца не разбиваются посередине
ох, ох
Так что говорите, что хотите, о том, что раньше было
Не пытайтесь легко меня подвести
Это прощание может освободить вас
Но что лучше для тебя, не лучше для меня.
Будет чертовски больно (и тебе будет немного больно)
О, сердца не разбиваются посередине
(Разбить посередине)
М-м-м
Сердца не разбиваются посередине