Перевод текста песни I Am Too - Runaway June

I Am Too (оригинал)

Are you out tonight?
Somewhere loud tonight?
Listening to a bar band
Play sad songs that you can’t stand?
Are you taking shots?
And trying to chase away those thoughts
Doing what lonely people do?
Well, I am too
I am too many drinks in not to want to call you up
I got too many memories, but not enough
Are you sitting somewhere tonight
Trying not to think about us?
I am too far to walk, too drunk to dare to drive
Am I way too gone for another try?
Are you blaming me for everything I did and I didn’t do?
I am too, ooh
I am too
Are you hiding out
In a brand-new crowd?
Does it make you think of us
Like everything else does?
I am too many drinks in not to want to call you up
I got too many memories, but not enough
Are you sitting somewhere tonight
Trying not to think about us?
I am too far to walk, too drunk to dare to drive
Am I way too gone for another try?
Are you blaming me for everything I did and I didn’t do?
I am too, ooh
I am too
Are you saying that you’re moving on, but you ain’t hardly moved?
Are you wondering how you’re ever gonna love somebody new?
I am too many drinks in not to want to call you up
I got too many memories, but not enough
Are you sitting somewhere tonight
Trying not to think about us?
I am too far to walk, too drunk to dare to drive
Am I way too gone for another try?
Are you blaming me for everything we did and we didn’t do?
I am too, yeah
(I am too many drinks in not to want to call you up)
I am too
(I got too many memories, but not enough)
I am too
(Too far to walk, too drunk to dare to drive)
I am too

И Я Тоже (перевод)

Ты сегодня вечером?
Где-то громко сегодня вечером?
Прослушивание барной группы
Играть грустные песни, которые вы терпеть не можете?
Вы снимаете?
И пытаясь отогнать эти мысли
Делать то, что делают одинокие люди?
Ну, я тоже
Я слишком много выпил, чтобы не хотеть звонить тебе
У меня слишком много воспоминаний, но недостаточно
Ты сидишь где-нибудь сегодня вечером?
Пытаешься не думать о нас?
Я слишком далеко, чтобы идти, слишком пьян, чтобы осмелиться водить машину
Я слишком устал для еще одной попытки?
Ты обвиняешь меня во всем, что я сделал и чего не сделал?
Я тоже, ох
Я тоже
ты прячешься
В совершенно новой толпе?
Это заставляет вас думать о нас
Как и все остальное?
Я слишком много выпил, чтобы не хотеть звонить тебе
У меня слишком много воспоминаний, но недостаточно
Ты сидишь где-нибудь сегодня вечером?
Пытаешься не думать о нас?
Я слишком далеко, чтобы идти, слишком пьян, чтобы осмелиться водить машину
Я слишком устал для еще одной попытки?
Ты обвиняешь меня во всем, что я сделал и чего не сделал?
Я тоже, ох
Я тоже
Вы говорите, что двигаетесь дальше, но не двигаетесь?
Вам интересно, как вы когда-нибудь полюбите кого-то нового?
Я слишком много выпил, чтобы не хотеть звонить тебе
У меня слишком много воспоминаний, но недостаточно
Ты сидишь где-нибудь сегодня вечером?
Пытаешься не думать о нас?
Я слишком далеко, чтобы идти, слишком пьян, чтобы осмелиться водить машину
Я слишком устал для еще одной попытки?
Ты обвиняешь меня во всем, что мы сделали и чего не сделали?
Я тоже, да
(Я слишком много выпил, чтобы не хотеть звонить тебе)
Я тоже
(У меня слишком много воспоминаний, но недостаточно)
Я тоже
(Слишком далеко, чтобы идти, слишком пьян, чтобы осмелиться водить машину)
Я тоже