Перевод текста песни Buy My Own Drinks - Runaway June

Buy My Own Drinks (оригинал)

Well since we been done
I’ve been trying to un-fall apart
And I’ve been thinking that some neon lights
Would be a real good start
Well I called a couple friends
But they all say they’re staying in
So I guess I’m going out on my own
I might be heart broke
But that don’t mean that I’m gonna stay home, yeah
I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Found myself a dive
The type he would never walk in
Then a guy at the bar sees an empty drink in my hand
I said sweet of you to ask
If you could fill my glass
But I’m gonna have to pass this time
Me and myself, well we’re doing just fine
I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
I can walk my own self to the front door
I can take my own self to bed
I can medicate my own headache
I can be my own boyfriend
And I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
I can drop my own change in the jukebox
(Tonight, tonight, tonight)
I can dance all by myself
(Tonight, tonight, tonight)

Покупаю Себе Выпивку (перевод)

Ну, так как мы сделали
Я пытался развалиться
И я думал, что некоторые неоновые огни
Было бы хорошим началом
Ну, я позвонил паре друзей
Но все они говорят, что остаются дома.
Так что, думаю, я выйду один
У меня может быть разбито сердце
Но это не значит, что я останусь дома, да
Я могу купить себе напитки
Я могу оплатить свой собственный счет
В конце ночи, когда они включают все огни
Я могу вызвать собственное такси
Я могу оставить свою мелочь в музыкальном автомате
Я могу танцевать сама
«Пока я не перестану думать о том, чтобы пить о нем
Мне больше никто не нужен
Да, я могу купить себе напитки
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Да, я могу купить себе напитки
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Нашел себе погружение
Тип, в котором он никогда не будет ходить
Потом парень в баре видит у меня в руке пустой напиток
Я сказал, что мило с твоей стороны спросить
Если бы вы могли наполнить мой стакан
Но на этот раз мне придется пройти
Я и я, ну, у нас все в порядке
Я могу купить себе напитки
Я могу оплатить свой собственный счет
В конце ночи, когда они включают все огни
Я могу вызвать собственное такси
Я могу оставить свою мелочь в музыкальном автомате
Я могу танцевать сама
«Пока я не перестану думать о том, чтобы пить о нем
Мне больше никто не нужен
Да, я могу купить себе напитки
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Да, я могу купить себе напитки
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Я могу сам дойти до входной двери
Я могу взять себя в постель
Я могу вылечить свою головную боль
Я могу быть своим парнем
И я могу купить себе напитки
Я могу оплатить свой собственный счет
В конце ночи, когда они включают все огни
Я могу вызвать собственное такси
Я могу оставить свою мелочь в музыкальном автомате
Я могу танцевать сама
«Пока я не перестану думать о том, чтобы пить о нем
Мне больше никто не нужен
Да, я могу купить себе напитки
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Да, я могу купить себе напитки
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Я могу оставить свою мелочь в музыкальном автомате
(Сегодня, сегодня, сегодня)
Я могу танцевать сама
(Сегодня, сегодня, сегодня)