Перевод текста песни Every Little Step - Rue Royale

Every Little Step (оригинал)

Been alive been alive but I just woke up
Been here all of my life but I’m picking up
Picking up where I left off before I just seized up
Can’t recall, recall it all cos it was some days ago
Been a lot going on and I’m way behind
But I’m here and I’m trying and I’ll tow the line
All I need is a chance a single chance and I’ll make it right
There’s been a mirror in my face and it chokes me up
Oh I’m gonna stare into that gaze until they give up
Every little step that I take… is progress
There’s been a clock counting down empty hours here
And as the minutes fly by I’m working overtime
Working on getting my mind around this road ahead
Can’t go back
Can’t go backwards

Каждый Маленький Шаг (перевод)

Был жив, был жив, но я только что проснулся
Был здесь всю свою жизнь, но я собираю
Продолжая с того места, где я остановился, прежде чем я просто застрял
Не могу вспомнить, вспомнить все это, потому что это было несколько дней назад
Много чего происходит, и я сильно отстаю
Но я здесь, и я пытаюсь, и я буксирую линию
Все, что мне нужно, это шанс, единственный шанс, и я сделаю это правильно
В моем лице было зеркало, и оно душит меня
О, я буду смотреть в этот взгляд, пока они не сдадутся.
Каждый маленький шаг, который я делаю... это прогресс
Здесь были часы, отсчитывающие пустые часы
И пока минуты летят, я работаю сверхурочно
Работаю над тем, чтобы обдумать этот путь вперед
Не могу вернуться
Невозможно вернуться назад