Перевод текста песни Dark Cloud Canopies - Rue Royale

Dark Cloud Canopies (оригинал)

As you see there is a war in me that really cannot hide
To move the darkest clouds aside
Long ago I told myself a lie I since have made it right
To move the darkest clouds aside
Out from under dark cloud canopies
Is it all in my head, has it all been a dream
There are times that I seek out your face deep in a lucid dream
To move the darkest clouds aside
Never have I gazed into your eyes but damn if I ain’t tried
To move the darkest clouds aside
Only if I overcome the obstacles within my head
I’ll move the darkest clouds aside

Навесы из Темных Облаков (перевод)

Как видишь, во мне война, которую действительно не скрыть
Чтобы разогнать самые темные облака
Давным-давно я сказал себе ложь, которую я с тех пор исправил
Чтобы разогнать самые темные облака
Из-под навесов темных облаков
Это все в моей голове, все это было сном
Бывают времена, когда я ищу твое лицо глубоко в осознанном сне
Чтобы разогнать самые темные облака
Я никогда не смотрел в твои глаза, но черт возьми, если я не пытался
Чтобы разогнать самые темные облака
Только если я преодолею препятствия в своей голове
Я отодвину самые темные облака