Перевод текста песни Thrown by the Wind - Rue Royale

Thrown by the Wind (оригинал)

I remember when you were a mere question
A question I had said without a fathom of answer
And then the seed was spread and suddenly there were answers
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
We’re here and multiply for somewhat silly reasons
We share what’s on our mind and work our way through seasons
We hold on fast to the past as we may somehow need it
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
I learn to improvise with your supervision
You supersede my mind, you are my sole intention
But like so many things, I can feel my grip slipping
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
So like the wind

Брошенный ветром (перевод)

Я помню, когда ты был просто вопросом
Вопрос, который я сказал без понимания ответа
А потом было посеяно семя и вдруг появились ответы
Разве это не похоже на ветер?
Разве это не похоже на ветер?
Мы здесь и размножаемся по несколько глупым причинам
Мы делимся тем, что у нас на уме, и работаем в течение сезона
Мы крепко держимся за прошлое, поскольку оно может нам как-то понадобиться
Разве это не похоже на ветер?
Разве это не похоже на ветер?
Рассеяние жизни, горсть
Ядра, которые растут там, где их бросают
Рассеяние жизни, горсть
Ядра, которые растут там, где их бросают
Брошенный ветром
Я учусь импровизировать под вашим руководством
Вы заменяете мой разум, вы мое единственное намерение
Но, как и во многих других случаях, я чувствую, как моя хватка ослабевает.
Разве это не похоже на ветер?
Разве это не похоже на ветер?
Рассеяние жизни, горсть
Ядра, которые растут там, где их бросают
Рассеяние жизни, горсть
Ядра, которые растут там, где их бросают
Брошенный ветром
Как ветер