Перевод текста песни Creo en Ti - Rubén Blades

Creo en Ti (оригинал)

No sé si volverá Maradona, ni si Tyson noquea su pena;
No creo en el alma que no perdona, ni creo en el corazón
Que condena;
pero en ti sí, cariño, yo creo en ti No sé a que distancia está la luna, ni cuán lejos están
Las estrellas;
sólo sé que en ti veo mi fortuna
Y una carita que es de lo más bella
Voy todo a ti, cariño, yo creo en ti.
Por tu amor el pasado
Ya no me atormenta.
Se acabaron las dudas de mi corazón
Diariamente eres fiesta de fin de semana, y tu risa es mi Orquesta y tus besos mi ron
No sé quién sea el más sabio en el mundo, ni cuán hondo
Sea el mar más profundo.
No creo que haya verdad
Absoluta, ni tampoco perfecta conducta, y aunque es así
Cariño, yo creo en ti.
Amargado por tanto dolor en el Mundo la maldad de unos cuantos me hacía dudar
Y encontré en tu abrazo un bendito refugio y una nueva
Esperanza que me hace soñar
No me interesa saber si hay vida en Marte, ni qué político
Quiere «salvarme»;
ya no creo en lo que dicen los diarios
Ni tampoco en lo que habla la radio, pero en ti sí, cariño
Yo creo en ti Con cada beso juntos nos sumergiremos en un mar de Pasión, placer y sabrosura.
Y yo, al compás sensual que
Marca tu cintura me dejaré llevar a una delicia eterna
No me pregunten más, yo no sé nada, no me interesa
Hablar de zoquetadas.
De qué nos vale el tener inteligencia
Si no aprendemos a usar la conciencia, pero tu sí, cariño
Yo creo en ti En tu abrazo encuentro tranquilidad, cariño yo creo en ti Llenas mi martirio en un mar lleno de felicidad, cariño yo creo en ti Eres una eh prieta;
un finde semana un fin de semana y no voy a parar
Cariño yo creo en ti Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Cariño yo creo en ti.
En mis noches de dolor fuiste luna llana
Carilño yo creo en ti Voy con tigo en la mala y en la buena, cariño yo creo en ti Como me gusta contemplar tu carita bella
Me pierdo en tus ojos

Я верю в тебя. (перевод)

Я не знаю, вернется ли Марадона или Тайсон забьет пенальти;
Я не верю в душу, которая не прощает, и я не верю в сердце
Какое осуждение;
но в тебя да, милый, я верю в тебя, я не знаю, как далеко луна, и как далеко они
Звезды;
Я знаю только, что в тебе я вижу свою удачу
И самое красивое лицо
Я иду весь к тебе, милый, я верю в тебя.
За твою любовь прошлое
Это больше не преследует меня.
Сомнения моего сердца закончились
Каждый день ты вечеринка выходного дня, твой смех мой оркестр и твои поцелуи мой ром
Я не знаю, кто самый мудрый в мире, и как глубоко
Будь самым глубоким морем.
Я не думаю, что есть правда
Абсолютное, ни совершенное поведение, и хотя это так
Дорогая, я верю в тебя.
Озлобленный такой болью в мире, зло некоторых заставило меня усомниться
И я нашел в твоих объятиях благословенное убежище и новый
Надеюсь, это заставляет меня мечтать
Меня не интересует ни есть ли жизнь на Марсе, ни какой политик
Он хочет «спасти меня»;
Я больше не верю тому, что пишут газеты
Даже не в том, о чем говорит радио, а в тебе да, дорогая
Я верю в тебя С каждым поцелуем вместе мы будем погружаться в море Страсти, наслаждения и сладости.
И я, под чувственный ритм, который
Отметьте свою талию, я позволю себе увлечься вечным наслаждением
Не спрашивай меня больше, я ничего не знаю, мне это не интересно
Разговор о дерьме.
Какая польза нам от разума
Если мы не научимся использовать совесть, а ты научишься, детка
Я верю в тебя В твоих объятиях я нахожу покой, дорогая, я верю в тебя Ты наполняешь мое мученичество морем, полным счастья, дорогая, я верю в тебя Ты крепкая а;
выходные выходные и я не собираюсь останавливаться
Дорогая, я верю в тебя Без твоей любви все звезды из картона
Дорогая, я верю в тебя.
В мои ночи боли ты был плоской луной
Любимая я верю в тебя я иду с тобой и в плохое и в хорошее дорогая я верю в тебя как я люблю созерцать твое прекрасное лицо
я теряюсь в твоих глазах