Перевод текста песни Weigh Me Down - Royal Wood

Weigh Me Down (оригинал)

We’re swimming in the sea my lover
We’re fluid in our own embrace
If this will mark the end of our days
Weigh me down…
You’re going to have to hold my head up
In a whisper you will hear me say
If this will mark the end of our days
Weigh me down…
I knew we might not be so lucky
So luck to outlast the few
If this will mark the end of our days
Weigh me down…
Oh let me pass slowly
Let me linger here in you hands
Promise I will sink wholly
When you release me from you hands
With love (drowning in love)
Oh let me pass slowly
Let me linger here in you hands
Promise I will sink wholly
When you release me from you hands
With love (drowning in love)

Взвесь Меня (перевод)

Мы плаваем в море, мой любимый
Мы текучи в собственных объятиях
Если это ознаменует конец наших дней
Взвесьте меня…
Тебе придется поднять мою голову
Шепотом ты услышишь, как я скажу
Если это ознаменует конец наших дней
Взвесьте меня…
Я знал, что нам может не повезти
Так что удачи пережить немногих
Если это ознаменует конец наших дней
Взвесьте меня…
О, позвольте мне пройти медленно
Позвольте мне задержаться здесь, в ваших руках
Обещай, я полностью утону
Когда ты отпускаешь меня из своих рук
С любовью (утопая в любви)
О, позвольте мне пройти медленно
Позвольте мне задержаться здесь, в ваших руках
Обещай, я полностью утону
Когда ты отпускаешь меня из своих рук
С любовью (утопая в любви)