Перевод текста песни Safe Haven - Royal Wood

Safe Haven (оригинал)

Walking with you in these wind-swept fields
Does not keep me honest when honest does feel
The furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look to your eyes
ALL ALONE
For trumpets are sounding in the distance tonight
And ravens keep winding to their endless sights
To the furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look into your eyes
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
ALL ALONE
Towers will fall and countries will, too
With generals left not knowing what to do
And pleading to their Gods with prayers much too late
They will look to your eyes and I’ll not look away
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh surely I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh then maybe we’ll lay down, we’ll lay down
Oh in the safe haven that we’ve made, that we’ve made
Oh…

Безопасное убежище (перевод)

Прогулка с вами по этим продуваемым ветрами полям
Не заставляет меня быть честным, когда честность чувствуется
Самое дальнее расстояние от наших пальцев, и я
Я смотрю на звезды, а они смотрят в твои глаза
В ПОЛНОМ ОДИНОЧЕСТВЕ
Сегодня ночью вдалеке звучат трубы
И вороны продолжают лететь к своим бесконечным достопримечательностям
До самого дальнего предела от наших пальцев, и я
Я смотрю на звезды, и они смотрят в твои глаза
Ведь я точно знаю, если я сбегу сюда сегодня вечером
Что я буду один, единственный испуг
И я уверен, что я бы рухнул и согнулся в весе
В твоих руках безопасно, в твоих руках я останусь
В ПОЛНОМ ОДИНОЧЕСТВЕ
Башни падут, и страны тоже
Генералы остались, не зная, что делать
И умолять своих богов с молитвами слишком поздно
Они посмотрят в твои глаза, и я не отведу взгляд
Ведь я точно знаю, если я сбегу сюда сегодня вечером
Что я буду один, единственный испуг
И я уверен, что я бы рухнул и согнулся в весе
В твоих руках безопасно, в твоих руках я останусь
О, конечно, я бы рухнул и согнулся в весе
В твоих руках безопасно, в твоих руках я останусь
О, тогда, может быть, мы ляжем, мы ляжем
О в безопасной гавани, которую мы сделали, которую мы сделали
Ой…