Перевод текста песни Thinking About - Royal Wood

Thinking About (оригинал)

Carving her name in the tree wood
Like a schoolboy, I’d return to where I found her
Like a sleeping cat in the doorway
I’ll arouse the suspicion of the neighbours
«What could he be thinkin' about?»
I’m recallin' a girl in the city
Far away she won my truth over the ocean
And how these words are to reach her
Like a kite to pull the strings and then retrieve her
Do do, do do, do do…
And when she returns, will I tremble?
Like a fall leaf on a tree left in November
Please, if she does, may I join her?
And we’ll make sweet, lasting music of the weather
That is what I’m thinkin' about.
Do do, do do, do do…
Do do, do do, do do…

Думая О (перевод)

Вырезать ее имя в древесине дерева
Как школьник, я бы вернулся туда, где нашел ее
Как спящая кошка в дверях
Я вызову подозрение у соседей
«О чем он мог думать?»
Я вспоминаю девушку в городе
Далеко она завоевала мою правду над океаном
И как эти слова должны дойти до нее
Как воздушный змей, чтобы потянуть за ниточки, а затем вернуть ее
Делай, делай, делай…
И когда она вернется, я буду дрожать?
Как осенний лист на дереве, оставленном в ноябре
Пожалуйста, если да, могу ли я присоединиться к ней?
И мы сделаем сладкую, длительную музыку погоды
Вот о чем я думаю.
Делай, делай, делай…
Делай, делай, делай…