Перевод текста песни Juliet - Royal Wood

Juliet (оригинал)

Follow me down to the edge of the town
The edge of the town where the graves are
Swallowed in weeds in the throws of those trees
The throws of the trees where my heart lies
You can be my one if you wanna go
You can be my Juliet then
And we can drift asleep in a lover’s pose
But never go away
No poison here, we’re safe
Follow me down to the kingdom around
The edge of now where the tracks are
Swallowed in weeds in the throws of those trees
The throws of the trees where my soul lies
You can be my one if you wanna go
You can be Ophelia and then
And into the water we will go
But never float away
No never float
I know the bonds will grow with every passing wave
Star-crossed but never toss the strength of the poet’s page
I know…
Juliet…
You can be my one if you wanna go
You can be my Juliet then
And we can drift asleep in a lover’s pose
But never know
You can be my one if you wanna go
You can be my Juliet then
And we can drift asleep in a lover’s pose
But never close our eyes
No we will survive

Джульетта (перевод)

Следуй за мной на окраину города
Край города, где могилы
Проглотил сорняки в бросках этих деревьев
Броски деревьев, где лежит мое сердце
Ты можешь быть моим, если хочешь пойти
Тогда ты можешь быть моей Джульеттой
И мы можем заснуть в позе любовника
Но никогда не уходи
Здесь нет яда, мы в безопасности
Следуй за мной в королевство вокруг
Край настоящего, где следы
Проглотил сорняки в бросках этих деревьев
Броски деревьев, где лежит моя душа
Ты можешь быть моим, если хочешь пойти
Ты можешь быть Офелией, а потом
И в воду мы пойдем
Но никогда не уплыть
Нет, никогда не всплывает
Я знаю, что связи будут расти с каждой проходящей волной
Скрещенные звезды, но никогда не бросайте силу страницы поэта
Я знаю…
Джульетта…
Ты можешь быть моим, если хочешь пойти
Тогда ты можешь быть моей Джульеттой
И мы можем заснуть в позе любовника
Но никогда не знаешь
Ты можешь быть моим, если хочешь пойти
Тогда ты можешь быть моей Джульеттой
И мы можем заснуть в позе любовника
Но никогда не закрываем глаза
Нет, мы выживем