Перевод текста песни It Weighs on Me - Royal Wood

It Weighs on Me (оригинал)

How this evening madness won me
An arrow to its home
Dead to mark
A true assailant
Silently I’m stoned
Oh how this night the sadness hung me
A noose around my bones
Fighting for a breath to draw on
And desperately alone
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
Oh how this room the shadows blind me
And drape across my eyes
Windowless
No spark to find me
And no way from my mind
Oh I don’t know if I will make it out again
I’m kneeling for the shelter from a storm
With your lips please offer me an olive branch
A dear relief of sounding off alarms
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
How this evening madness won me
An arrow to its home

Это давит на Меня (перевод)

Как это вечернее безумие покорило меня
Стрела к дому
Мертвые, чтобы отметить
Настоящий нападавший
Тихо я под кайфом
О, как в эту ночь меня повесила грусть
Петля вокруг моих костей
Борьба за дыхание, чтобы рисовать
И отчаянно одинокий
Это давит на меня
Это давит на меня
Это давит на меня сейчас
О, как эта комната, тени ослепляют меня.
И драпировать мне глаза
Без окон
Нет искры, чтобы найти меня
И никоим образом не в моих мыслях
О, я не знаю, выберусь ли я снова
Я преклоняю колени в поисках убежища от шторма
Своими губами подари мне оливковую ветвь
Дорогое облегчение от звуковых сигналов тревоги
Это давит на меня
Это давит на меня
Это давит на меня сейчас
Это давит на меня
Это давит на меня
Это давит на меня сейчас
Как это вечернее безумие покорило меня
Стрела к дому