Перевод текста песни I Need You Now - Royal Wood

I Need You Now (оригинал)

Life’s too short to waste our time
If we’re hungry
Let’s get wine
Feel our heart stir from within
All this beating
All this sin
Sha-la-la
You’re so pretty where you sit
Let’s pour ourselves over it
In this moment
In this life
In this bedroom
In this night
I know you’re a woman
I’m in need of what you hold
Oh yes you’re a woman
And I’m buying what you’ve sold
Yes I’m buying what you’ve sold
I need you now
Let your dress fall to the floor
I’ll hang my hat on the door
Now we fall back into it
All this longing
In our lips

Ты Нужна Мне Сейчас (перевод)

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить наше время
Если мы голодны
Давайте выпьем вина
Почувствуйте, как наше сердце шевелится изнутри
Все это избиение
Весь этот грех
Ша-ла-ла
Ты такая красивая, где сидишь
Давайте нальемся на это
В данный момент
В этой жизни
В этой спальне
В эту ночь
Я знаю, что ты женщина
Мне нужно то, что вы держите
О да, ты женщина
И я покупаю то, что вы продали
Да, я покупаю то, что вы продали
Ты мне сейчас нужен
Пусть твое платье упадет на пол
Я повешу шляпу на дверь
Теперь мы возвращаемся к этому
Все это стремление
В наших губах