Перевод текста песни Painted for Us - Royal Canoe, Little Scream

Painted for Us (оригинал)

I was young, green and naive when I saw you on the 23
Unapologetically, asking me, «Pull over please»
I threw caution off a bridge
This is how I wanna live
I couldn’t pass that crooked smile
So I stopped and picked you up
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
Trying to get to California
Still stuck where you were born yeah
Now you tell me you were just released
Uncover that blue heart on your sleeve
From the look out in Leroy to the cross in Detroit
From the tunnel to the Downs to the chapel of love
I can’t get lost I’m already there
Beautiful stranger
The treasure you find when you go nowhere
Beautiful stranger
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
I know where you came from, you know I don’t judge
Got a space in my heart and a blade in my glove
Things have been changing and nothing seems real
So I took a chance on something I could feel
Beautiful stranger
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Cause I’m taking control
Down the backwoods we roll
From the moment you begged
To when I let you touch my leg
Now I won’t let you go
Driving with my eyes closed
And backwards we roll
There we go
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us

Нарисовал для Нас (перевод)

Я был молод, зелен и наивен, когда увидел тебя на 23-м
Беззастенчиво спрашивая меня: «Притормози, пожалуйста»
Я сбросил осторожность с моста
Вот как я хочу жить
Я не мог пройти мимо этой кривой улыбки
Так что я остановился и подобрал тебя
Мы не можем сбиться с пути
Теперь эта дорога нарисована для нас
Мы не можем сбиться с пути
Теперь эта дорога нарисована для нас
Пытаюсь попасть в Калифорнию
Все еще застрял там, где ты родился, да
Теперь вы говорите мне, что вас только что освободили
Раскройте это синее сердце на рукаве
От смотровой площадки в Леруа до креста в Детройте
Из туннеля в Даунс в часовню любви
Я не могу заблудиться, я уже там
Прекрасный незнакомец
Сокровище, которое вы найдете, когда никуда не пойдете
Прекрасный незнакомец
Мы не можем сбиться с пути
Теперь эта дорога нарисована для нас
Мы не можем сбиться с пути
Теперь эта дорога нарисована для нас
Я знаю, откуда ты, ты знаешь, я не осуждаю
У меня есть место в моем сердце и лезвие в моей перчатке
Все изменилось, и ничего не кажется реальным
Так что я рискнул на что-то, что я мог чувствовать
Прекрасный незнакомец
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Потому что я беру контроль
Мы катаемся по глуши
С того момента, как вы умоляли
Когда я позволю тебе коснуться моей ноги
Теперь я не отпущу тебя
Вождение с закрытыми глазами
И назад мы катимся
Ну вот
Мы не можем сбиться с пути
Теперь эта дорога нарисована для нас
Мы не можем сбиться с пути
Теперь эта дорога нарисована для нас