Перевод текста песни Ashes, Ashes - Royal Canoe, NNAMDÏ

Ashes, Ashes (оригинал)

Ashes, ashes
Wake me when it passes
You can’t hear the flashes
Ring around the Rosie, Rosie
Pocket full of codeine
Thought you said you know me
Now we return to ashes, ashes
Wake me when it passes
You can’t hear the flashes
Ring around the Rosie, Rosie
Pocket full of codeine
Thought you said you know me
Half life
Dead in the daylight
Night, night
Living my half life
Ashes, ashes
Cover up the grasses
Who can run the fastest?
Ring around the Rosie, Rosie
The sky is growing moldy
Tell you what it told me
Now we return to dust
And we wait for the gust
Gimme something to feel
Nah, nah, nothing for real
I think I saw my replacement
Lying down in the basement
Am I getting complacent?
Am I the joy that you haven’t destroyed?
Hold it close to your chest
Oh, but don’t you feel blessed?
I hope you consider
You’ll have nothing to give her
If you fall in the river
Half life
Dead in the daylight
Night, night
Living my half life
Playing my games, nothing to do
Draw me a map out of here
I’ll bring a flame over to you
I’m feeling so, so cavalier
Tickle on my neck, a single bead of sweat
The beating heat recruited takes a tour of my chest hair
Trickled down, an unexpected redirection
Ripple out a sense of centre leaves me on a bender
Lackadaisical and lack of ethical emotion
Blowing through like shell in oceans, hear them vent
I cop some opiates to help me cope with this
They cut the ropes, won’t miss an open invitation out now
Ashes covered pasture, Gary Ross upcoming actions
I’m indifferent to the shadows getting cast
A coup d'état removing any thought of future you has sprawled
All useful knowledge will be severed off, forced stop
Cut short, old jeans, blood spots
Dead by dawn in a town of yawns and poor sports
Where the currency’s forced smug looks and slow shrugs
And we’re only currently corpses without a sense of urgency to indulge in
Half life
Dead in the daylight
Night, night
Living my half life
Playing my games, nothing to do
Draw me a map out of here
I’ll bring a flame over to you
I’m feeling so, so cavalier

Пепел, Пепел (перевод)

Пепел, пепел
Разбуди меня, когда это пройдет
Вы не можете слышать вспышки
Кольцо вокруг Рози, Рози
Карман полон кодеина
Думал, ты сказал, что знаешь меня
Теперь мы возвращаемся в пепел, пепел
Разбуди меня, когда это пройдет
Вы не можете слышать вспышки
Кольцо вокруг Рози, Рози
Карман полон кодеина
Думал, ты сказал, что знаешь меня
Период полураспада
Мертвые при дневном свете
Ночь ночь
Живу своей половиной жизни
Пепел, пепел
Прикройте травы
Кто может бежать быстрее всех?
Кольцо вокруг Рози, Рози
Небо покрывается плесенью
Расскажи, что он сказал мне
Теперь мы возвращаемся в пыль
И мы ждем порыва
Дай мне что-нибудь почувствовать
Нет, нет, ничего по-настоящему
Кажется, я видел свою замену
Лежа в подвале
Я успокаиваюсь?
Я – радость, которую вы не уничтожили?
Держите его близко к груди
О, но разве ты не чувствуешь себя благословенным?
Я надеюсь, вы считаете
Тебе нечего ей дать
Если вы упадете в реку
Период полураспада
Мертвые при дневном свете
Ночь ночь
Живу своей половиной жизни
Играю в свои игры, делать нечего
Нарисуй мне карту отсюда
Я принесу тебе пламя
Я чувствую себя таким бесцеремонным
Щекотать мою шею, каплю пота
Избиение тепла, завербованного, совершает тур по моим волосам на груди
Неожиданное перенаправление
Волна из чувства центра оставляет меня в запое
Вялость и отсутствие этических эмоций
Продуваясь, как раковина в океанах, слышишь, как они выдыхаются.
Я принимаю некоторые опиаты, чтобы помочь мне справиться с этим.
Они перерезали веревки, теперь не пропустят открытое приглашение
Покрытое пеплом пастбище, предстоящие действия Гэри Росса
Я равнодушен к отбрасываемым теням
Государственный переворот, убирающий любые мысли о будущем, которые вы растянули
Все полезные знания будут отрезаны, вынужденная остановка
Короткие, старые джинсы, пятна крови
Мертвые на рассвете в городе зевоты и плохого спорта
Где валюта вынужденно самодовольно смотрит и медленно пожимает плечами
И мы только в настоящее время трупы без чувства неотложности предаваться
Период полураспада
Мертвые при дневном свете
Ночь ночь
Живу своей половиной жизни
Играю в свои игры, делать нечего
Нарисуй мне карту отсюда
Я принесу тебе пламя
Я чувствую себя таким бесцеремонным