Перевод текста песни Träume in Samt und Seide - Roy Black

Träume in Samt und Seide (оригинал)

Hast du mir denn nichts mehr zu sagen
Bist du taub und stumm?
Bleibt am Ende unserer Liebe
Nur das Wort «warum»?
Hast du kein Gefühl mehr für die Wirklichkeit
Ist dein Herz gestorben?
Dann tust du mir leid
Wer hat dich verändert
Wer dein Herz zerstört
Das nach deinen Worten
Nur mir allein gehört
Träume in Samt und Seide
Sind nur Trug und Schein
Aber die wahre Liebe
Kann unvergänglich sein
Träume in Samt und Seide
Lassen dich oft allein
Aber die wahre Liebe
Wird immer bei dir sein
Laß dich nicht von Träumen umgarnen
Sie verweh’n im Wind
Denk' an all die glücklichen Stunden
Die noch vor uns sind
Noch kannst du dir wählen
Was die Zukunft bringt
Ob dich dann die Sonne
Ob Schatten dich umfängt
Ohne deine Liebe
Ist der Weg zu schwer
Ohne deine Hände
Ist alles um mich leer
Träume in Samt und Seide …

Träume in Samt und Seide (перевод)

Тебе больше нечего мне сказать?
Ты глухой и немой?
Остается в конце нашей любви
Только слово "почему"?
У вас больше нет чувства реальности?
твое сердце умерло?
Тогда мне жаль тебя
кто изменил тебя
Кто разрушает ваше сердце
По твоим словам
принадлежит только мне
Сны в бархате и шелке
Только обман и видимость
Но настоящая любовь
Может быть нетленным
Сны в бархате и шелке
Часто оставляй тебя в покое
Но настоящая любовь
всегда будет с тобой
Не позволяйте мечтам обмануть вас
Они сдуваются ветром
Подумайте обо всех счастливых часах
кто впереди нас
Вы все еще можете выбрать
Что принесет будущее
Будь то солнце
Окружает ли тебя тень
без твоей любви
Слишком сложный путь
без твоих рук
все вокруг меня пусто
Сны в бархате и шелке...