Перевод текста песни Mona - Roy Black

Mona (оригинал)

Du, ich sah dich, sah dir lang ins Gesicht
und ich wußte, dich könnte ich lieben.
Schon fing es an, dieses Knistern, im Raum,
man versteht sich, und kennt sich doch kaum.
Du nahmst ein Glas sagtest mir so im Spass
ich bin nur deinetwegen geblieben.
dann irgendwann, waren wo wir sind.
und wir spürten das etwas beginnt
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein
was wir versäumen, wenn wir nur träumen.
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona es kann Liebe sein.
Frag nicht wie lang, es kommt nicht darauf an,
das wir heute schon sagen, für immer.
Hab keine Angst, vor Gefühlen, in Dir!
Wir sind längst, tausend Träume, von hier.
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein.
Was wir versäumen, wenn wir nur träumen
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona Mona Mona, Mona es kann Liebe,
Mona es kann Liebe sein.

(перевод)

Ты, я тебя видел, долго смотрел тебе в лицо
И я знал, что могу любить тебя
Уже началось, этот треск в комнате,
каждый понимает друг друга и все же почти не знает друг друга.
Ты взяла стакан так в шутку мне сказала
Я остался только из-за тебя.
то когда-то были там, где мы есть.
и мы почувствовали, что что-то началось
Припев:
Мона, Мона, это может быть любовь.
конечно, это не только ночь
что мы упускаем, когда мы только мечтаем.
Мона, что может быть любовью.
Мона Мона, не говори "может быть".
Жаль было бы ночи, не оставайся одна.
В твоих глазах огонь.
Мона это может быть любовь.
Мона это может быть любовь.
Не спрашивайте, как долго, это не имеет значения
что мы говорим сегодня, навсегда.
Не бойся чувств внутри себя!
Мы были в тысяче снов отсюда в течение долгого времени.
Припев:
Мона, Мона, это может быть любовь.
конечно, это не только ночь.
Что нам не хватает, когда мы только мечтаем
Мона, что может быть любовью.
Мона Мона, не говори "может быть".
Жаль было бы ночи, не оставайся одна.
В твоих глазах огонь.
Мона это может быть любовь.
Мона Мона Мона, Мона она может любить,
Мона это может быть любовь.