Перевод текста песни Nie mehr verlier'n - Roy Black

Nie mehr verlier'n (оригинал)

Du fühlst dich besiegt,
glaubst du hast zu sehr geliebt.
Für dich heißt Liebe nicht besiegt zu werden.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern
sich nie wieder so sehr am Boden zu fühln,
ich glaube das scheint nicht einfach zu sein
Nie mehr verliern heißt immer allein.
Nie mehr verliern
nicht den Kopf und nie mehr dein Herzgefühl
heute weiß ich das sagt sich leicht daher,
niemehr verliern ist schwer.
Du fängst nichts mehr an,
jetzt und auch nicht irgendwann.
Du sagst du brauchsr keine Liebe um zu leben.
Es soll keiner mehr einen Traum in dir zerstören
hast zu oft schon viel zu viel von dir gegeben.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern…

Nie mehr verlier'n (перевод)

ты чувствуешь себя побежденным
думаю, что ты любил слишком много
Для вас любовь — это не поражение.
Но что-то подобное так легко сказать.
Не теряй больше
Никогда больше не чувствуй себя таким подавленным
мне кажется это не легко
Никогда больше не проигрывать означает всегда быть в одиночестве.
Не теряй больше
не голова и никогда больше твое сердце не чувствует
сегодня я знаю, что легко сказать,
никогда не проигрывать тяжело.
ты больше не начинаешь
сейчас и никогда.
Ты говоришь, что тебе не нужна любовь, чтобы жить.
Никто больше не должен разрушать в тебе мечту
слишком часто отдавали себя.
Но что-то подобное так легко сказать.
Больше не теряй...