Перевод текста песни California Blue - Roy Black

California Blue (оригинал)

lang war mein Flug durch die endlose Nacht.
Sie sieht mich an und sie lacht mir zu
sie ist wie du California Blue.
California Blue dieser Traum stirbt nie
er lebt tief in mir noch als Fantasie
wenn die Sonne sinkt
bin ich nah bei dir
mach die Augen zu
California Blue.
Nur einmal noch San Franzisco sehn
und irgendwann werd' ich nie mehr gehn
denn mein Traum bist du
California Blue.
Kein Diamant der vom Himmel fällt
hat so wie du alle Farben der Welt
ein letztes Mal kam der Morgen am Meer
so leuchtend wie du
California Blue.
California Blue dieser Traum stirbt nie
er lebt tief in mir noch als Fantasie
wenn die Sonne sinkt
bin ich nah bei dir
mach die Augen zu
California Blue.
Nur einmal noch San Franzisco sehn
und irgendwann werd' ich nie mehr gehn.
Denn mein Traum bist du
California Blue.
Denn mein Traum bist du
California Blue.
Denn mein Traum bist du
Cali---for---nia Blue.

(перевод)

долгим был мой полет сквозь бесконечную ночь.
Она смотрит на меня и смеется надо мной
она похожа на тебя, Калифорния Блю.
Калифорния Блю, эта мечта никогда не умрет
это все еще живет глубоко внутри меня как фантазия
когда заходит солнце
я рядом с тобой
закрой глаза
Калифорния Блю.
Просто увидеть Сан-Франциско еще раз
и когда-нибудь я никогда не уйду
потому что ты моя мечта
Калифорния Блю.
Алмаз не падает с неба
имеет все цвета в мире, как и вы
в последний раз утро пришло у моря
такой же яркий, как ты
Калифорния Блю.
Калифорния Блю, эта мечта никогда не умрет
это все еще живет глубоко внутри меня как фантазия
когда заходит солнце
я рядом с тобой
закрой глаза
Калифорния Блю.
Просто увидеть Сан-Франциско еще раз
и когда-нибудь я никогда не уйду.
Потому что ты моя мечта
Калифорния Блю.
Потому что ты моя мечта
Калифорния Блю.
Потому что ты моя мечта
Кали---для---найи Блю.