Перевод текста песни Unforgiven - Rotting Out

Unforgiven (оригинал)

The belt snaps and it’s back to reality
«Boy it’s for your own good»
He tries to beat her out of me
Can’t help but to think how I was just a kid
Now I seek redemptions for the wrongs i never did
When the sky falls, let it wash this guilt away
«It was my fault»
Was a weight I carried with me every day
Unforgiven
I can’t get out, get out
Still trying to find my way out, way out
I can’t get out, get out
Still trying to find my way, my way out
Can’t you see?
I’m only big so I can carry all my insecurities
Self worth is like my reflection
It’s been decades since it’s glanced at me
So what do I do?
How do I move?
Do I forgive me?
Do I even have anything to prove?
Unforgiven
I can’t get out, get out
Still trying to find my way out, way out
I can’t get out, get out
Still trying to find my way, my way out
Unforgiven
So what do I do?
How do I move?
How the fuck do I forgive me?
So what do I do?
How do I move?
How the fuck do I forgive myself?
Redemptions for wrongs I never did

Непрощённый (перевод)

Ремень рвется, и все возвращается к реальности
«Мальчик, это для твоего же блага»
Он пытается выбить ее из меня
Не могу не думать о том, как я был всего лишь ребенком
Теперь я ищу искупления за ошибки, которые я никогда не делал
Когда небо упадет, пусть оно смоет эту вину
"Это я был виноват"
Был вес, который я носил с собой каждый день
Непрощенный
Я не могу выйти, выйти
Все еще пытаюсь найти выход, выход
Я не могу выйти, выйти
Все еще пытаюсь найти свой путь, свой выход
Разве ты не видишь?
Я только большой, поэтому я могу нести всю свою неуверенность
Самоуважение похоже на мое отражение
Прошли десятилетия с тех пор, как он взглянул на меня
Так что мне делать?
Как двигаться?
Я прощаю себя?
Мне вообще есть что доказывать?
Непрощенный
Я не могу выйти, выйти
Все еще пытаюсь найти выход, выход
Я не могу выйти, выйти
Все еще пытаюсь найти свой путь, свой выход
Непрощенный
Так что мне делать?
Как двигаться?
Как, черт возьми, я могу простить меня?
Так что мне делать?
Как двигаться?
Как, черт возьми, мне простить себя?
Искупления за ошибки, которые я никогда не делал