Перевод текста песни No Clue - Rotting Out

No Clue (оригинал)

I don’t give a fuck about a thing they say
They act so concerned when they only know my fucking name
They analyze my shit like it means something to them
But they don’t know a thing about how I’ve lived or where I’ve been
All my life people acted like they knew
But I’ve come to learn that they don’t have a fucking clue
They wasted my time and couldn’t look me in the eyes
They were afraid of my truth so the fed me fucking lies
They pretend, but they don’t care
They want to talk, but no one listens
«I understand.»
No you don’t
So many lies, I’m sick and tired
I’m tired
Now they try and act like they know what I’m about
They tell me that I need to talk
That I got to let it out
They say
«Walter, your’re so angry.
You’ve got to let things go.»
Well fuck them, and fuck you
Hate is all I’ve ever known
So, fuck every friend that felt obliged to listen but didn’t give a shit
Fuck my teachers for wasting my time and said I was acting out
Fuck the social worker that got paid to feel sorry for me
Fuck the church for filling my head with useless stories that never helped
Fuck the cops for showing up late
Fuck my parents for making me pay for their mistakes

Понятия Не Имею (перевод)

Мне плевать на то, что они говорят
Они так обеспокоены, когда знают только мое гребаное имя.
Они анализируют мое дерьмо, как будто оно что-то для них значит
Но они ничего не знают о том, как я жил или где я был
Всю мою жизнь люди вели себя так, как будто знали
Но я пришел к выводу, что у них нет гребаной подсказки
Они потратили мое время и не могли смотреть мне в глаза
Они боялись моей правды, поэтому кормили меня гребаной ложью
Они притворяются, но им все равно
Они хотят поговорить, но никто не слушает
"Я понимаю."
Нет, ты не
Так много лжи, я устал
Я устал
Теперь они пытаются вести себя так, будто знают, о чем я.
Они говорят мне, что мне нужно поговорить
Что я должен это выпустить
Они говорят
«Уолтер, ты так зол.
Вы должны отпустить ситуацию».
Ну трахни их и трахни тебя
Ненависть - это все, что я когда-либо знал
Так что к черту каждого друга, который чувствовал себя обязанным слушать, но не обращал внимания
К черту моих учителей за то, что они тратят мое время и говорят, что я притворяюсь
К черту социального работника, которому заплатили за то, чтобы он меня жалел
К черту церковь за то, что она забила мне голову бесполезными историями, которые никогда не помогали.
К черту копов за опоздание
К черту моих родителей за то, что они заставили меня расплачиваться за их ошибки