Перевод текста песни Iron Jawed Angel - Rotting Out

Iron Jawed Angel (оригинал)

They make me feel useless
I see her busted open on the kitchen floor
She kisses my tears and tells me not to worry anymore
What do you know about crying to the sky?
I watched her whole life pour right out of her eyes
Too many times I’ve seen her cry herself to sleep
I would’ve taken every hit if it meant she slept in peace
«My iron jawed angel don’t you cry»
The spirit of hope is leaving.
(It's leaving)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding.
(She's bleeding)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Spirit unmatched
Her face was black and blue but she’s still so beautiful
She holds me
We dance
A sea of painful memories starts to pour right out of me
I’d kill the world, I’d kill the gods just to bring her peace but when I hear
her lovely
Voice scream it brings me to my knees
I melted in her arms as she kissed me goodnight
I whispered back, «one day I’ll make this right.»
All hope is leaving.
(It's leaving)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding.
(She's bleeding)
I can’t believe it.
(I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Old man this one’s to you: you fucking coward you know you don’t
Deserve her, because in the end I know you’ll just desert her
The way you struck her just showed how much you loved her
A simple «sorry» just can’t replace what you took from her

Ангел с железной челюстью (перевод)

Они заставляют меня чувствовать себя бесполезным
Я вижу, как ее взломали на кухонном полу
Она целует мои слезы и говорит мне больше не волноваться
Что ты знаешь о плаче в небо?
Я смотрел, как вся ее жизнь выливается прямо из ее глаз
Слишком много раз я видел, как она плакала, чтобы уснуть
Я бы принял каждый удар, если бы это означало, что она спит спокойно
«Мой ангел с железной челюстью, ты не плачь»
Дух надежды уходит.
(Он уходит)
Я не могу в это поверить.
(Ненавижу это чувство)
Она скрывает, что истекает кровью.
(Она истекает кровью)
Я не могу в это поверить.
(Ненавижу это чувство)
Теперь я спрашиваю, почему?
Дух непревзойденный
Ее лицо было черно-синим, но она все еще такая красивая
она держит меня
Мы танцуем
Из меня начинает выливаться море болезненных воспоминаний
Я бы убил мир, я бы убил богов, чтобы принести ей мир, но когда я слышу
ее прекрасный
Голосовой крик ставит меня на колени
Я растаял в ее руках, когда она поцеловала меня на ночь
Я прошептал в ответ: «Однажды я все исправлю».
Все надежды уходят.
(Он уходит)
Я не могу в это поверить.
(Ненавижу это чувство)
Она скрывает, что истекает кровью.
(Она истекает кровью)
Я не могу в это поверить.
(Ненавижу это чувство)
Теперь я спрашиваю, почему?
Старик, это тебе: ты, гребаный трус, ты знаешь, что нет
Заслужи ее, потому что в конце концов я знаю, что ты просто бросишь ее
То, как ты ударил ее, показало, как сильно ты ее любишь.
Простое «извините» просто не может заменить то, что вы взяли у нее