Перевод текста песни Thief - Rotting Out

Thief (оригинал)

It’s all on me
Look at me, I’ve denied joy
There’s only comfort in my misery
Any love shown, felt so undeserving
Pushed away those that were any good to me
It’s all on me, can’t you see?
I’m the only one who’s got me on my knees
Chained to the pain that just won’t let me breathe
Chained to the pain
When the sun shines, I look away
Because my whole life, I felt the shade was meant for me
Words like «dad, home, love, hope» seemed so far away
The shit seemed more like make believe
It’s been thirty years and it’s getting old
I don’t want to feel like this anymore
I want to run towards the sun, find me in myself
Smile more, wouldn’t that be something else?

Вор (перевод)

Это все на мне
Посмотри на меня, я отказался от радости
В моем страдании есть только утешение
Любая проявленная любовь казалась такой недостойной.
Оттолкнул тех, кто был мне полезен
Это все на мне, разве ты не видишь?
Я единственный, кто поставил меня на колени
Прикованный к боли, которая просто не дает мне дышать
Прикованный к боли
Когда светит солнце, я отвожу взгляд
Потому что всю свою жизнь я чувствовал, что тень предназначена для меня.
Такие слова, как «папа, дом, любовь, надежда» казались такими далекими
Это дерьмо больше походило на притворство
Прошло тридцать лет, и он стареет
Я больше не хочу так себя чувствовать
Я хочу бежать к солнцу, найди меня в себе
Улыбайтесь чаще, разве это не что-то другое?