Перевод текста песни Bangarang - Rotting Out

Bangarang (оригинал)

I’m stuck in this city just like old man Bukowski
And I’m watching the world move on without me
I’m still fifteen in the city of shame
And society’s chains are still calling my name
So can you blame me for finding peace on the road
When my whole life I was afraid to come home?
I was forced to be a pirate, so I break things and make noise
Do what it takes to forever be a lost boy
Give me the moment I’ve been searching for
Give me the story that I love
Give me the ending that pulls every nerve
Make me the kid that conquers the world
I never thought I’d make it past twenty-four
«Act your age.»
I don’t know what that means anymore
This is still my movie, but before the credits roll
I want that epic ending that leaves you speechless when the curtains close
Be the boys who jumped the fence
Be the ones smiling when driving off the cliff
Be the last kind standing, honored to face his death
I want to be the moment you won’t forget
Live like I’m stuck in a movie screen
Smile like my first kiss from a girl
I’m an old man too young to neglect these scenes
So make me the boy that conquers the world

Бангаранг (перевод)

Я застрял в этом городе, как старик Буковски
И я смотрю, как мир движется дальше без меня.
Мне все еще пятнадцать в городе позора
И цепи общества все еще зовут меня по имени
Так ты можешь обвинить меня в том, что я нашел покой в ​​дороге
Когда я всю жизнь боялся вернуться домой?
Меня заставили стать пиратом, поэтому я ломаю вещи и шумлю
Делай все, что нужно, чтобы навсегда остаться потерянным мальчиком
Дай мне момент, который я искал
Дай мне историю, которую я люблю
Дайте мне финал, который тянет каждый нерв
Сделай меня ребенком, который покоряет мир
Я никогда не думал, что доживу до двадцати четырех
«Действуй в соответствии со своим возрастом».
Я больше не знаю, что это значит
Это все еще мой фильм, но до титров
Я хочу этот эпический финал, который лишит вас дара речи, когда занавес закроется
Будьте мальчиками, которые перепрыгнули через забор
Будьте теми, кто улыбается, спускаясь со скалы
Будь последним добрым человеком, удостоенным чести встретить свою смерть
Я хочу быть моментом, когда ты не забудешь
Живи так, как будто я застрял в киноэкране
Улыбнись, как мой первый поцелуй девушки
Я слишком молод, чтобы игнорировать эти сцены
Так сделай меня мальчиком, который завоюет мир