Перевод текста песни The Light - Rosie Lowe

The Light (оригинал)

I tried to tip my toes in your water
Cold as the breeze
Tryna stop befalling me under where I can’t breathe
And people keep on saying that I need to go deeper 'fore I can see
They say that my denial is stopping the grieve
It all taste like you
You’re everywhere I go
So how can I believe it’s true
When they say you’ve flown
'Cause even when the light shines
I feel you right beside me
Till you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
Then you’re gone, gone, gone
I do
I try to dip my toes in the water cold as the breeze, yeah
(Even when the light shines)
But the deeper that I go I start losing focus on you
And even when the light shines
I feel you right beside me
Then you’re gone, gone, gone
And even in my downtime
Hear you whisper softly
If you’re gone, gone, gone
How you gonna talk with me?
How you gonna walk around and think 'bout me?
How you gonna do the things we’ve done?
(Oh the things we do) we do
And how you gonna smoke with me?
If you don’t exist I’m talking to the breeze
I never gave you permission to go
(You're leaving)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
I feel you in my life
(Even when the light shines)
Still you feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
Feel you in my life
(Even when the light shines)
To feel you in my life
(Even when the light shines)
(Even when the light…)
Even when the light shines
Even when the light shines
Even when the light shines

Свет (перевод)

Я пытался окунуться в твою воду
Холодный, как ветер
Попробуй перестать падать на меня под тем местом, где я не могу дышать
И люди продолжают говорить, что мне нужно идти глубже, прежде чем я смогу увидеть
Говорят, что мое отрицание останавливает горе
Все это на вкус как ты
Ты везде, куда я иду
Итак, как я могу поверить, что это правда
Когда говорят, что ты летал
Потому что даже когда светит свет
Я чувствую тебя рядом со мной
Пока ты не ушел, ушел, ушел
И даже во время простоя
Услышь, как ты тихо шепчешь
Тогда ты ушел, ушел, ушел
Я делаю
Я пытаюсь окунуть пальцы ног в воду, холодную, как ветер, да
(Даже когда светит свет)
Но чем глубже я погружаюсь, тем больше теряю фокус на тебе.
И даже когда светит свет
Я чувствую тебя рядом со мной
Тогда ты ушел, ушел, ушел
И даже во время простоя
Услышь, как ты тихо шепчешь
Если ты ушел, ушел, ушел
Как ты собираешься говорить со мной?
Как ты собираешься ходить и думать обо мне?
Как ты собираешься делать то, что мы сделали?
(О, что мы делаем) мы делаем
И как ты собираешься курить со мной?
Если ты не существуешь, я говорю с ветерком
Я никогда не разрешал тебе идти
(Ты уезжаешь)
Я чувствую тебя в своей жизни
(Даже когда светит свет)
Я чувствую тебя в своей жизни
(Даже когда светит свет)
Тем не менее ты чувствуешь себя в моей жизни
(Даже когда светит свет)
Почувствуй тебя в моей жизни
(Даже когда светит свет)
Почувствуй тебя в моей жизни
(Даже когда светит свет)
Почувствуй тебя в моей жизни
(Даже когда светит свет)
Чтобы чувствовать тебя в моей жизни
(Даже когда светит свет)
(Даже когда свет…)
Даже когда светит свет
Даже когда светит свет
Даже когда светит свет