Перевод текста песни Run Run Run - Rosie Lowe

Run Run Run (оригинал)

So you wanna be something more?
Start afresh like a brand new baby
Don’t you wanna think of me anymore?
I don’t seem to give you all the little things you need
Wipe our slate clean
Start treating me like I’m the devil to your halo
It’s your choice
To run, run, run, away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
So I make you weak and I break you down?
Thought I made clear we were just playing 'round
Didn’t ask to be the one to think about
You seemed strong then never thought I’d drown you out
It’s all part of humanity
Always wanting what we can’t reach
It’s your choice
To run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
Seventy, thirty, the balance is off
Fifty-fifty, you don’t stand a chance
We’re not meant to be, I’m happiest when I’m alone (Nothing personal)
Sixty, fourty, just numbers on a page
But put them on a scale and see who gets saved
Impossible me, run, won’t you run away?
(Nothing personal)
I don’t like to think that my heart ain’t right
Made of stone cause I’m not ready to share my life
Yet I’m patronised for the choice I make
If I gave it to you, it would be my last mistake
Only so much time
Only so much time to give
When I know I’ll know and I will give it all
It’s my choice to run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I"ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me

Беги Беги Беги (перевод)

Так ты хочешь быть чем-то большим?
Начни заново, как новый ребенок
Ты больше не хочешь думать обо мне?
Кажется, я не даю тебе все мелочи, которые тебе нужны
Протрите наш сланец чистым
Начни относиться ко мне так, как будто я дьявол для твоего ореола.
Это твой выбор
Чтобы бежать, бежать, бежать, прочь
Покажите мне другой способ подбросить монету
Потому что баланс уходит, и они остаются позади
Как азартная игра, не для победы
Назови мне другой способ, не связанный с оружием
Не единственный раз, когда я стрелял в одного, один вниз
Должен сделать что-то не так, но я никогда никому не обещал
Значит, я делаю тебя слабым и ломаю тебя?
Думал, я ясно дал понять, что мы просто играем
Не просил быть тем, о ком нужно думать
Ты казался сильным, тогда никогда не думал, что я утоплю тебя
Это все часть человечества
Всегда желая того, чего мы не можем достичь
Это твой выбор
Чтобы бежать, бежать, бежать
Покажите мне другой способ подбросить монету
Потому что баланс уходит, и они остаются позади
Как азартная игра, не для победы
Назови мне другой способ, не связанный с оружием
Не единственный раз, когда я стрелял в одного, один вниз
Должен сделать что-то не так, но я никогда никому не обещал
Семьдесят, тридцать, баланс отключен
Пятьдесят на пятьдесят, у тебя нет шансов
Нам не суждено быть, я счастлив, когда я один (ничего личного)
Шестьдесят, сорок, просто цифры на странице
Но поставьте их на весы и посмотрите, кто спасется
Невозможно мне, беги, ты не убежишь?
(Ничего личного)
Мне не нравится думать, что мое сердце не в порядке
Сделано из камня, потому что я не готов разделить свою жизнь
Тем не менее, меня покровительствуют за выбор, который я делаю
Если бы я дал это тебе, это была бы моя последняя ошибка
Только так много времени
Только так много времени, чтобы дать
Когда я узнаю, я узнаю и отдам все
Это мой выбор бежать, бежать, бежать
Покажите мне другой способ подбросить монету
Потому что баланс уходит, и они остаются позади
Как азартная игра, не для победы
Назови мне другой способ, не связанный с оружием
Не единственный раз, когда я застрелил одного, одного
Должен сделать что-то не так, но я никогда никому не обещал