Перевод текста песни So Human - Rosie Lowe, Little Simz

So Human (оригинал)

No holding back
Lay your armor down
No need for that
If you just relax
You can tell me anything
I’m ready to be everything
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I know why you’re here (here)
Make yourself comfortable
Make this house a home
You built your walls high, let me knock them down
I can feel you better when they’re not around
Let me in good, lie next to me
Nothing wrong with a little therapy, oh
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I can sleep so good at night
I can sleep so good at night
Take your life (Pull it out the box)
Take your mind (Pull it out the box)
All my love (Pull it out)
We don’t need a box
Take your life (Pull it out the box)
Take your mind (Pull it out the box)
All my love (Pull it out)
We don’t need a box
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I love it when you seem so human
Up and down we’re so confusing
When you say you’ve cried before and lied before
It makes me feel I’m alright
I can sleep so good at night
When there’s nothing left to hide

Так По-Человечески (перевод)

Нет сдерживания
Положите свою броню вниз
Нет необходимости в этом
Если вы просто расслабитесь
Вы можете сказать мне что угодно
Я готов быть всем
Мне нравится, когда ты выглядишь таким человечным
Вверх и вниз мы так запутались
Когда вы говорите, что плакали раньше и лгали раньше
Это заставляет меня чувствовать, что я в порядке
Мне нравится, когда ты выглядишь таким человечным
Вверх и вниз мы так запутались
Когда вы говорите, что плакали раньше и лгали раньше
Это заставляет меня чувствовать, что я в порядке
Я знаю, почему ты здесь (здесь)
Устраивайтесь поудобнее
Сделайте этот дом домом
Ты построил свои стены высокими, позволь мне их разрушить
Я чувствую тебя лучше, когда их нет рядом
Впусти меня в добро, ляг рядом со мной
Ничего плохого в небольшой терапии, о
Мне нравится, когда ты выглядишь таким человечным
Вверх и вниз мы так запутались
Когда вы говорите, что плакали раньше и лгали раньше
Это заставляет меня чувствовать, что я в порядке
Мне нравится, когда ты выглядишь таким человечным
Вверх и вниз мы так запутались
Когда вы говорите, что плакали раньше и лгали раньше
Это заставляет меня чувствовать, что я в порядке
Я могу так хорошо спать по ночам
Я могу так хорошо спать по ночам
Возьми свою жизнь (вытащи ее из коробки)
Возьмите свой разум (вытащите его из коробки)
Вся моя любовь (вытащи)
Нам не нужна коробка
Возьми свою жизнь (вытащи ее из коробки)
Возьмите свой разум (вытащите его из коробки)
Вся моя любовь (вытащи)
Нам не нужна коробка
Мне нравится, когда ты выглядишь таким человечным
Вверх и вниз мы так запутались
Когда вы говорите, что плакали раньше и лгали раньше
Это заставляет меня чувствовать, что я в порядке
Мне нравится, когда ты выглядишь таким человечным
Вверх и вниз мы так запутались
Когда вы говорите, что плакали раньше и лгали раньше
Это заставляет меня чувствовать, что я в порядке
Я могу так хорошо спать по ночам
Когда нечего скрывать