Перевод текста песни Je N'en Connais Pas la Fin - Rosetta

Je N'en Connais Pas la Fin - Rosetta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je N'en Connais Pas la Fin, исполнителя - Rosetta. Песня из альбома A Determinism of Morality, в жанре
Дата выпуска: 24.05.2010
Лейбл звукозаписи: Translation Loss
Язык песни: Английский

Je N'en Connais Pas La Fin

(оригинал)

Я не вижу этому конца

(перевод на русский)
For every pass of this moonКаждого восхода этой луны
Embers waitЖдут угольки,
CommuneБезмолвно общаясь.
A dawn's harvestУрожай, что собирает рассвет —
Spores burrowingСпоры, что проникают внутрь
Ash coveringДа пепел, что всё покрывает
--
My worldМой мир,
My homeМой дом,
My lovesМоя любовь,
My memoriesМои воспоминания
--
So tell me how I've come so farТак скажи мне, как я смог так далеко зайти?
Repression of memoriesВытеснение воспоминаний за дверь,
Behind a door best kept shutЧто лучше держать закрытой.
Suppression of daily deedsУтаивание ежедневных действий,
A crushing venom weepingСокрушающий яд течет
Into these handsВ эти руки.
A plague upon a frameЧума, поражающая саму суть,
Growing on the insideРазрастающаяся изнутри,
Withering a simple sullen homeУничтожающая простой мрачный дом
--
Plague upon the frameЧума, поражающая саму суть,
Crawling from withinПодкрадывается изнутри,
Simple sullen homeПростой мрачный дом
Withering awayУмирает...
Locked behind a doorЗакрыт за дверью
Of secrets best kept shutСекретов, которые лучше держать подальше,
Crushing venom weptСокрушающий яд течет
Right into the handsПрямо в руки.
Plague upon the frameЧума, поражающая самую суть,
Crawling from withinПодкрадывается изнутри,
Withering awayУничтожая
Simple sullen homesПростые мрачные дома
--
Won't you playТак играй же
Your trumpet wellГромко на трубе,
GabrieleГабриэль
--
Let this goОтпусти
--
Won't you playТак играй же
Your trumpet wellГромко на трубе,
GabrieleГабриэль
--
And pray that I can restИ помолись, чтоб я смог обрести покой
--
Spores burrowingСпоры, что проникают внутрь
Ash coveringДа пепел, что всё покрывает
--
Spores burrowingСпоры, что проникают внутрь,
AshПепел...

Je N'en Connais Pas la Fin

(оригинал)
for every pass
of this moon
embers wait
communel a dawn’s harvest
spores
burrowing
ash
covering
my world
my home
my loves
my memories
so tell me how i’ve come so far
repression of memories
behind a door best kept
shut
suppression of daily deeds
a crushing venom weeping
into these hands
a plague upon a framel
growing on the inside
withering a simple sullen home
plague upon the framel
crawling from within
simple sullen home
withering away
locked behind a door
of secrets best kept shut
crushing venom wept
right into the hands
plague upon the framel
crawling from within
withering away
simple sullen homes
won’t you play
your trumpet well
gabriele
Let this go won’t you play
your trumpet well
gabriele
and pray that i can rest
spores
burrowing
ash
covering
spores
burrowing
ash

Я не знаю конца.

(перевод)
за каждый проход
этой луны
угли ждать
приобщить урожай рассвета
споры
копание
пепел
покрытие
мой Мир
мой дом
моя любовь
мои воспоминания
так скажи мне, как я зашел так далеко
подавление воспоминаний
за дверью, которую лучше всего хранить
закрыть
подавление повседневных дел
сокрушительный яд плачет
в эти руки
чума на фреймеле
растет внутри
увядание простого угрюмого дома
чума на раме
ползать изнутри
простой угрюмый дом
отмирание
заперт за дверью
секретов, которые лучше держать в секрете
сокрушительный яд плакал
прямо в руки
чума на раме
ползать изнутри
отмирание
простые угрюмые дома
ты не будешь играть
твоя труба хорошо
Габриэль
Отпусти это, ты не будешь играть
твоя труба хорошо
Габриэль
и молюсь, чтобы я мог отдохнуть
споры
копание
пепел
покрытие
споры
копание
пепел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Homesick 2010
Wake 2007
Departe 2006
Release 2010
A Determinism of Morality 2010
Ayil 2010
Revolve 2010
Renew 2010
Détente 2018
Absent 2006
Lift (part 1) 2007
Red in Tooth and Claw 2007
Europa 2006
Au Pays Natal 2006
Itinerant 2006
Clavius ft. Rosetta 2008
Monument 2007
Qohelet 2018
Primitive Accumulation ft. Rosetta 2008
Planet of Slums ft. Rosetta 2008

Тексты песен исполнителя: Rosetta