Перевод текста песни Europa - Rosetta

Europa (оригинал)

Finally I'm coming home

The satellites they guide me
around your moon,
they take me in,
and I'm shouting out

They take me in
and onto your shores.
They take me there
and I'm crying out

Crying out to satellites to take me
Cry and I'll be saved — no way out

Cry and I'll have known,
no way to live my life
another way

Europa lift me up and take me

The day of red light
pulls me out
from behind the sun
and on to your moon

The day of red light marks my way,
The day of red light marks my own

It takes me there and on to your shores,
the day of red light marks my way

Take me out of your thoughts,
I am home to the sky

On my way to Europa
Looking down
Never to be the light of day to you
Just to Europa
Crying out for home.

Европа (перевод)

Наконец, я возвращаюсь домой

Спутники ведут меня
Вокруг твоей Луны,
Они притягивают меня,
И я громко кричу

Они притягивают меня,
Уводя на твои берега.
Они ведут меня туда,
И я кричу

Кричу спутникам забрать меня,
Кричу и я буду спасен — нет выхода

Кричу, я узнаю, что
Нет возможности прожить свою жизнь
По-другому

Европа, подними и забери меня

День красного света
Тянет меня
С обратной стороны Солнца
На твою Луну

День красного света отмечает мой путь
День красного света отмечает мой путь...

Он ведет меня сюда, к твоим берегам,
День красного света отмечает мой путь

Не думай обо мне,
В небесах я дома

На своем пути к Европе
Оглядываюсь, и никогда
Не увидеть тебе света дня,
Только к Европе
Взывать, как к дому