Перевод текста песни Homesick - Rosetta

Homesick - Rosetta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Homesick, исполнителя - Rosetta. Песня из альбома Three Way Split w/ East Of The Wall & Year Of No Light, в жанре
Дата выпуска: 12.04.2010
Лейбл звукозаписи: Translation Loss
Язык песни: Английский

Homesick*

(оригинал)

Тоска по родному дому

(перевод на русский)
Hey, heyЭй, эй,
Just one more and I'll walk awayЕще немного — и я уйду.
All the everything you winВсё, что ты выигрываешь,
Turns to nothing todayСегодня превращается в пыль
--
And I forget how to moveИ я разучился ходить,
When my mouth is this dryКогда во рту всё настолько пересохло,
And my eyes are bursting heartsИ мои глаза как разбитые сердца
In a blood-stained skyВ запятнанном кровью небе
--
Ah, it was sweetАх, это было мило,
It was wildБыло потрясающе,
And oh, how weИ, оо, как мы...
I trembledЯ дрожал,
Stuck in honeyЗастряв в меду,
Honey, cling to meМилая, прильни ко мне
--
So just one moreЕще немного,
Just one more goПросто немного пройдемся.
Inspire in me the desire in meТы вызываешь во мне желание
To never go homeНикогда не возвращаться домой
--
Ah, just one moreАх, еще немного
And I'll walk awayЕще немного — и я уйду.
All the everything you winВсё, что ты выигрываешь,
Turns to nothing todayСегодня превратится в пыль
--
So just one moreЕще немного,
Just one more goПросто немного пройдемся.
Inspire in me the desire in meТы вызываешь во мне желание
To never go homeНикогда не возвращаться домой
--
* кавер на песню в оригинальном исполнении The Cure

Homesick

(оригинал)
Hey hey!
Just one more and I’ll walk away
All the everything you win
Turns to nothing today
And I forget how to move
When my mouth is this dry
And my eyes are bursting hearts
In a blood-stained sky
Oh it was sweet
It was wild
And oh how we…
I trembled
Stuck in honey
Honey
Cling to me…
So just one more
Just one more go
Inspire in me the desire in me
To never go home
Oh just one more
And I’ll walk away
All the everything you win
Turns to nothing today
So just one more
Just one more go
Inspire in me the desire in me
To never go home

Тоскующий по дому

(перевод)
Эй, эй!
Еще один, и я уйду
Все, что вы выиграете
Сегодня ни к чему
И я забываю, как двигаться
Когда мой рот такой сухой
И мои глаза разрывают сердца
В залитом кровью небе
О, это было мило
это было дико
И о, как мы…
я дрожал
Застрял в меду
Медовый
Цепляйся за меня…
Так что еще один
Еще один раз
Вдохни во мне желание во мне
Никогда не идти домой
О, еще один
И я уйду
Все, что вы выиграете
Сегодня ни к чему
Так что еще один
Еще один раз
Вдохни во мне желание во мне
Никогда не идти домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wake 2007
Departe 2006
Je N'en Connais Pas la Fin 2010
Ayil 2010
Détente 2018
Release 2010
Renew 2010
Absent 2006
Revolve 2010
A Determinism of Morality 2010
Europa 2006
Red in Tooth and Claw 2007
Lift (part 1) 2007
Au Pays Natal 2006
Monument 2007
Qohelet 2018
Itinerant 2006
Primitive Accumulation ft. Rosetta 2008
Planet of Slums ft. Rosetta 2008
Clavius ft. Rosetta 2008

Тексты песен исполнителя: Rosetta

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002