Перевод текста песни Wenn du nicht mehr da bist - Rosenstolz

Wenn du nicht mehr da bist (оригинал)

Deine Augen streuen das Salz in meine Wunden
Deine Tränen sind der Schlüssel für den Weg
Meine Worte haben Dich nicht ganz gefunden
Und was ich auch tu, wohin ich mich leg
Da bist nur du mit deinen Augen
Du mit Deiner Haut
Du mit Deiner Liebe
Der ich ewig glaub
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir
Und keiner kann mich trösten — weil ich es nicht will
Ich geh an Dir zugrunde, schrei an Deinem Schmerz
Und niemand wird mich halten, keiner kriegt mich still
Ich leb nicht mal ne Stunde, brichst Du mir das Herz
Da bist nur Du mit Deinen Fragen
Du mit Deinem Zorn
Du mit Deiner Sehnsucht
Wind im tiefsten Sturm
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir
Da bist nur du mit deinen Augen
Du mit Deiner Haut
Du mit Deiner Liebe
Der ich ewig glaub
Wenn Du nicht mehr da bist
Bin auch ich nicht mehr hier
Wenn Du nicht mehr da bist
Geht ein Teil mit Dir (2x)

Когда тебя больше нет (перевод)

Твои глаза кладут соль на мои раны
Твои слезы - ключ к пути
Мои слова не совсем нашли тебя
И что бы я ни делал, где бы я ни лгал
Есть только ты с твоими глазами
Ты со своей кожей
ты со своей любовью
что я верю навсегда
Когда тебя больше нет
меня тоже больше нет
Когда тебя больше нет
Идет часть с вами
И никто не может меня утешить — потому что я не хочу
Я умираю от тебя, плачу от твоей боли
И никто меня не удержит, никто меня еще не поймает
Я не живу и часа, ты разбиваешь мне сердце
Есть только ты со своими вопросами
Ты со своим гневом
Ты со своей тоской
Ветер в самый глубокий шторм
Когда тебя больше нет
меня тоже больше нет
Когда тебя больше нет
Идет часть с вами
Есть только ты с твоими глазами
Ты со своей кожей
ты со своей любовью
что я верю навсегда
Когда тебя больше нет
меня тоже больше нет
Когда тебя больше нет
Идет часть с вами (2x)