Перевод текста песни Viel zu kalt - Rosenstolz

Viel Zu Kalt (оригинал)

Seh' ich dich
Nochmal — bevor du gehst
Ich frag mich warum
Habe ich
Vielleicht zu laut geweint
Zuviel dich gefragt

Vorbei
Ein Jahr voll Kerzenschein
Vorbei — doch warum

Komm zurück — ist alles dunkel hier
Viel zu kalt — und ich erfriere schon
Ich kann nicht mehr schlafen ohne dich

Tränen nur
Zerstör'n mein Spiegelbild
Vielleicht war ich Schuld
Weiß es nicht
Vermiss dein Lachen schon
Was bleibt ist nicht viel
Einsamkeit
Lebt wie ein Stein in mir
Der wehrlos mich macht

Komm zurück — ist alles dunkel hier
Viel zu kalt — und ich erfriere schon
Ich kann nicht mehr schlafen ohne dich

Vorbei
Ein Jahr voll Kerzenschein
Vorbei — doch warum

Komm zurück — ist alles dunkel hier
Viel zu kalt — und ich erfriere schon
Ich kann nicht mehr schlafen ohne dich
Ich will nicht mehr schlafen ohne dich

Слишком холодно (перевод)

Увижу ли я тебя
Еще раз, прежде чем ты уйдешь?
Отчего, спрашиваю себя,
Я,
Наверно, слишком громко плакала,
Слишком часто тебе вопросы задавала?..

Минул
Год, освещенный свечой,
Все прошло, но почему?..

Вернись, здесь так темно и
Слишком холодно, уже замерзла я
И не могу больше спать без тебя.

Слезы лишь
Искажают мое отражение.
Возможно, я была виновата,
Не знаю.
По твоему смеху уже скучаю.
Остается немного...
Одиночество
Живет во мне, подобно камню,
Оставляющему меня беззащитной.

Вернись, здесь так темно и
Слишком холодно, уже замерзла я
И не могу больше спать без тебя.

Минул
Год, освещенный свечой,
Все прошло, но почему?..

Вернись, здесь так темно и
Слишком холодно, уже замерзла я
И не могу больше спать без тебя.
И не хочу больше спать без тебя.