Перевод текста песни Überdosis Glück - Rosenstolz

Überdosis Glück (оригинал)

Trauschein, Sparschwein, Eigenheim
Nicht mein Ding, hab’s probiert
Nordsee, Südsee, Neuschnee
Schon gesehen, nichts passiert
Aber schön wär es doch
Doch wär es schön wenn etwas passiert
Ich bin frustriert
Ich brauch 'ne Überdosis Glück
Ich will mein Schaukelpferd zurück
Schieß meine Sorgen aus dem Mast — Das war’s!
Ich will ein Herz das mich erträgt
Ich will 'nen Kuss der mich belebt
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Jede Party, jeder Smarty
Jedes Gespräch ödet mich an
Jede neue Nummer bringt Kummer
Trotzdem brauch ich jetzt 'nen Mann
Ich streng mich doch an, wie komm ich da ran?
Ich tue, was ich kann, doch es dauert so lang
Ich brauch 'ne Überdosis Glück…
Ich brauch jetzt Liebe ohne Ende
Offne Tür'n und keine Wände
Hab mein Herz jetzt zu verschenken
Ich will fliegen, nicht mehr denken
Ich brauch 'ne, Überdosis Glück
Ich will nie mehr, nie mehr zurück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Ah — Gib mir 'ne Überdosis
Überdosis, Überdosis Glück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück

Передозировка счастья (перевод)

Свидетельство о браке, копилка, дом
Не мое, пробовал
Северное море, Южное море, свежий снег
Уже видел, ничего не происходит
Но было бы неплохо
Но было бы неплохо, если бы что-то случилось
я расстроен
Мне нужна передозировка удачи
Я хочу вернуть свою лошадку-качалку
Выстрели мои заботы из мачты - вот и все!
Я хочу сердце, которое выдержит меня
Я хочу поцелуй, который оживляет меня
Мне нужна передозировка, передозировка счастья
Каждая вечеринка, каждый Smarty
Каждый разговор утомляет меня
Каждый новый номер приносит горе
Тем не менее, мне нужен мужчина сейчас
Я очень стараюсь, как мне добраться до него?
Я делаю все, что могу, но это так долго
Мне нужна передозировка удачи...
Мне нужна любовь без конца сейчас
Открытые двери и никаких стен
Получил мое сердце, чтобы отдать сейчас
Я хочу летать, перестань думать
Мне нужна передозировка удачи
Я никогда, никогда не хочу возвращаться
Мне нужна передозировка, передозировка счастья
Ах - дайте мне передозировку
Передозировка, передозировка счастья
Мне нужна передозировка, передозировка счастья