Перевод текста песни Strahlende Nächte - Rosenstolz

Strahlende Nächte (оригинал)

Beinah jeden Tag — geh' ich hier vorbei
Und wie jeden Tag — stehst du hier und schweigst
Du musst schön sein — schön wie die Musik
Du musst schön sein — heller als ein Tag
Nimm dir meine Zeit
Strahlende Nächte — Licht in der Finsternis
Farben glühen schwarz für mich
Doch spür' ich dich
Beinah' jeden Tag — wart ich auf ein Wort
Und wie jedes Mal — fühl' ich deinen Blick
Ich kann schön sein — schön wie Worte sind
Ich kann schön sein — schön wie du nur willst
Wenn du mich berührst
Strahlende Nächte…
Wenn der Tag erlischt — wirst du langsam geh’n
Doch du drehst dich um und bleibst einfach steh’n
Du musst schön sein — denn ich bin so leicht
Wunderschön sein — wie der Duft von dir
Denn ich seh' ein Licht
Strahlende Nächte…

Сияющие ночи (перевод)

Почти каждый день — я прохожу здесь
И как каждый день — ты стоишь здесь и молчишь
Ты должна быть красивой — красивой, как музыка
Ты должна быть красивой — ярче дня
принять мое время
Лучезарные ночи — свет во тьме
Цвета светятся черным для меня
Но я чувствую тебя
Почти каждый день — я жду слова
И как всегда — я чувствую твой взгляд
Я могу быть красивой - красивой, как слова
Я могу быть красивой - красивой, как ты хочешь
Когда ты прикасаешься ко мне
Лучезарные ночи...
Когда день закончится - ты пойдешь медленно
Но ты оборачиваешься и просто стоишь там
Ты должна быть красивой — ведь я такая легкая
Быть красивой — как твой запах
Потому что я вижу свет
Лучезарные ночи...